"тётя" meaning in All languages combined

See тётя on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \ˈtʲɵ.tʲə\, ˈtʲɵ.tʲə Audio: Ru-тётя.ogg
Forms: тёти [plural, nominative], тёти [singular, genitive], тёть [plural, genitive], тёте [singular, dative], тётям [plural, dative], тётю [singular, accusative], тёть [plural, accusative], тётей [singular, instrumental], тётею [singular, instrumental], тётями [plural, instrumental], тёте [singular, prepositional], тётях [plural, prepositional], Nom de type 2a selon Zaliznyak
  1. Tante.
    Sense id: fr-тётя-ru-noun-Y6LrqnNI Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la famille
  2. Dame. Tags: childish
    Sense id: fr-тётя-ru-noun--uPm0dAa Categories (other): Exemples en russe, Langage enfantin en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: тётушка, тётенька, тётка, тёткин
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тётушка"
    },
    {
      "word": "тётенька"
    },
    {
      "word": "тётка"
    },
    {
      "word": "тёткин"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du protoslave issu par réduplication du radical indo-européen *dhe qui donne le grec ancien θεῖος, theíos (« oncle ») ; comparez avec le tchèque teta, le polonais ciocia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "тёти",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тёти",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тёть",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тёте",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тётям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тётю",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "тёть",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "тётей",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тётею",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тётями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тёте",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тётях",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "En langage familier, l’accusatif et le génitif pluriels font aussi тётей."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Анна Ткачева, Приворот, 1996",
          "text": "То есть я думала, что это какое-то деревенское кладбище, а ваша мама, моя тётя, живёт в той самой деревне.",
          "translation": "Je veux dire, je pensais que c'était une sorte de cimetière de village, et ta mère, ma tante, vit dans ce même village."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tante."
      ],
      "id": "fr-тётя-ru-noun-Y6LrqnNI",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langage enfantin en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Это мне подари́ла какая-то тётя.",
          "translation": "C’est une dame qui m'a donné ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dame."
      ],
      "id": "fr-тётя-ru-noun--uPm0dAa",
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʲɵ.tʲə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-тётя.ogg",
      "ipa": "ˈtʲɵ.tʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-тётя.ogg/Ru-тётя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тётя.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "тётя"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe",
    "Étymologies en russe incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тётушка"
    },
    {
      "word": "тётенька"
    },
    {
      "word": "тётка"
    },
    {
      "word": "тёткин"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du protoslave issu par réduplication du radical indo-européen *dhe qui donne le grec ancien θεῖος, theíos (« oncle ») ; comparez avec le tchèque teta, le polonais ciocia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "тёти",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тёти",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тёть",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тёте",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тётям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тётю",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "тёть",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "тётей",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тётею",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тётями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тёте",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тётях",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "En langage familier, l’accusatif et le génitif pluriels font aussi тётей."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Анна Ткачева, Приворот, 1996",
          "text": "То есть я думала, что это какое-то деревенское кладбище, а ваша мама, моя тётя, живёт в той самой деревне.",
          "translation": "Je veux dire, je pensais que c'était une sorte de cimetière de village, et ta mère, ma tante, vit dans ce même village."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tante."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Langage enfantin en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Это мне подари́ла какая-то тётя.",
          "translation": "C’est une dame qui m'a donné ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dame."
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʲɵ.tʲə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-тётя.ogg",
      "ipa": "ˈtʲɵ.tʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-тётя.ogg/Ru-тётя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тётя.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "тётя"
}

Download raw JSONL data for тётя meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.