"тёлка" meaning in All languages combined

See тёлка on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \tʲɵɫkə\
  1. Génisse, vachette.
    Sense id: fr-тёлка-ru-noun--r9STOdY Categories (other): Bovins en russe, Exemples en russe Topics: mammalogy
  2. Jeune fille, nana. Tags: figuratively
    Sense id: fr-тёлка-ru-noun-toJLdh10 Categories (other): Exemples en russe, Métaphores en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: юница, коровка, цыпочка

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ё en russe",
      "orig": "ё en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de теля, telja (« veau »), avec le suffixe -ка, -ka."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "tjolka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bovins en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sergueï Dovlatov, Заповедник, 1983",
          "text": "Чинил забор, копался в огороде. Как-то вижу — тёлка за ноги подвешена. Хозяин шкуру снимает.",
          "translation": "J'ai réparé la clôture et creusé dans le jardin. Un jour, je vois une génisse pendue par les pattes. Le propriétaire est en train de l'écorcher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génisse, vachette."
      ],
      "id": "fr-тёлка-ru-noun--r9STOdY",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Maya Kutcherskaïa, Тётя Мотя, 2012",
          "text": "Тёлка вжималась в спину сиськами, грела, и он чувствовал приятное шевеленье под джинсами.",
          "translation": "La nana pressa ses seins contre son dos, le réchauffant, et il sentit un mouvement agréable sous son jean."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille, nana."
      ],
      "id": "fr-тёлка-ru-noun-toJLdh10",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʲɵɫkə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "юница"
    },
    {
      "translation": "vachette",
      "word": "коровка"
    },
    {
      "translation": "nana",
      "word": "цыпочка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "тёлка"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ка",
    "Noms communs en russe",
    "russe",
    "ё en russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de теля, telja (« veau »), avec le suffixe -ка, -ka."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "tjolka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bovins en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sergueï Dovlatov, Заповедник, 1983",
          "text": "Чинил забор, копался в огороде. Как-то вижу — тёлка за ноги подвешена. Хозяин шкуру снимает.",
          "translation": "J'ai réparé la clôture et creusé dans le jardin. Un jour, je vois une génisse pendue par les pattes. Le propriétaire est en train de l'écorcher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génisse, vachette."
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Métaphores en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Maya Kutcherskaïa, Тётя Мотя, 2012",
          "text": "Тёлка вжималась в спину сиськами, грела, и он чувствовал приятное шевеленье под джинсами.",
          "translation": "La nana pressa ses seins contre son dos, le réchauffant, et il sentit un mouvement agréable sous son jean."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille, nana."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʲɵɫkə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "юница"
    },
    {
      "translation": "vachette",
      "word": "коровка"
    },
    {
      "translation": "nana",
      "word": "цыпочка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "тёлка"
}

Download raw JSONL data for тёлка meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.