"трафить" meaning in All languages combined

See трафить on Wiktionary

Verb [Russe]

Forms: трапить
  1. Atteindre, frapper.
    Sense id: fr-трафить-ru-verb-Xzs0oD9b Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: трафление, потрафить [compound], потрафлять [compound], утрафить [compound]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "трафление"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "потрафить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "потрафлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "утрафить"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via l’ukrainien трафити, trafyty, du polonais trafić (« atteindre, frapper »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "трапить"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "трафить trafiť \\trafʲɪtʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Konstantin Staniukovitch, «Нянька», 1895",
          "text": "«Эта заноза-баба всем здесь командует!» — подумал Чижик не без некоторого презрительного сожаления к бывшему своему командиру. «Ей, значит, трафь», — мысленно проговорил он.",
          "translation": "\"Cet emmerdeur dirige tout le monde ici!\" - pensa Chizhik, non sans un certain regret méprisant pour son ancien commandant. \"Ça veut dire qu'il est foutu,\" pensa-t-il mentalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre, frapper."
      ],
      "id": "fr-трафить-ru-verb-Xzs0oD9b"
    }
  ],
  "word": "трафить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Mots en russe issus d’un mot en ukrainien",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "трафление"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "потрафить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "потрафлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "утрафить"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via l’ukrainien трафити, trafyty, du polonais trafić (« atteindre, frapper »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "трапить"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "трафить trafiť \\trafʲɪtʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Konstantin Staniukovitch, «Нянька», 1895",
          "text": "«Эта заноза-баба всем здесь командует!» — подумал Чижик не без некоторого презрительного сожаления к бывшему своему командиру. «Ей, значит, трафь», — мысленно проговорил он.",
          "translation": "\"Cet emmerdeur dirige tout le monde ici!\" - pensa Chizhik, non sans un certain regret méprisant pour son ancien commandant. \"Ça veut dire qu'il est foutu,\" pensa-t-il mentalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre, frapper."
      ]
    }
  ],
  "word": "трафить"
}

Download raw JSONL data for трафить meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.