"торопливо" meaning in All languages combined

See торопливо on Wiktionary

Adverb [Russe]

IPA: \tərɐˈplʲivə\
  1. À la hâte, rapidement.
    Sense id: fr-торопливо-ru-adv-WF9CyN3v Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: второпях
Categories (other): Adverbes en russe, Lemmes en russe, Russe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De торопливый, toroplivyï (« qui se hâte »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "toroplivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki, «Жизнь Клима Самгина», 1925",
          "text": "Сотни маляров торопливо мазали длинными кистями фасады зданий, акробатически бесстрашно покачиваясь высоко в воздухе, подвешенные на веревках, которые издали казались тоненькими нитками.",
          "translation": "Des centaines de peintres ont enduit à la hâte les façades des bâtiments avec de longs pinceaux, se balançant acrobatiquement et sans peur haut dans les airs, suspendus de loin à des cordes qui ressemblaient à de fins fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la hâte, rapidement."
      ],
      "id": "fr-торопливо-ru-adv-WF9CyN3v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tərɐˈplʲivə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "второпях"
    }
  ],
  "word": "торопливо"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en russe",
    "Lemmes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De торопливый, toroplivyï (« qui se hâte »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "toroplivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki, «Жизнь Клима Самгина», 1925",
          "text": "Сотни маляров торопливо мазали длинными кистями фасады зданий, акробатически бесстрашно покачиваясь высоко в воздухе, подвешенные на веревках, которые издали казались тоненькими нитками.",
          "translation": "Des centaines de peintres ont enduit à la hâte les façades des bâtiments avec de longs pinceaux, se balançant acrobatiquement et sans peur haut dans les airs, suspendus de loin à des cordes qui ressemblaient à de fins fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la hâte, rapidement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tərɐˈplʲivə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "второпях"
    }
  ],
  "word": "торопливо"
}

Download raw JSONL data for торопливо meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.