"твердить" meaning in All languages combined

See твердить on Wiktionary

Verb [Russe]

IPA: vi'.dʲɛtʲ Audio: Ru-твердить.ogg
  1. Répéter de nombreuses fois, répéter sans arrêt.
    Sense id: fr-твердить-ru-verb-aY74tL32 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  2. Mémoriser grâce à la répétition Tags: common
    Sense id: fr-твердить-ru-verb-Nhl3DCHJ Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: повторять Derived forms: твержение, тверженный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 4b en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "répétition",
      "word": "твержение"
    },
    {
      "translation": "répété",
      "word": "тверженный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De твёрдый, tverdyi (« dur, ferme »), apparenté au tchèque tvrdit (« affirmer »), au polonais twierdzić (« id. »). En russe, spécialisation de sens vers « rendre ferme dans la pensée »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "твердить tverdiť \\tvʲɪrˈdʲitʲ\\ imperfectif de classe 4b transitif (voir la conjugaison) / затвердить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répéter de nombreuses fois, répéter sans arrêt."
      ],
      "id": "fr-твердить-ru-verb-aY74tL32"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oblomov, Gontcharov",
          "text": "Сидел бы дома да твердил уроки, чем бегать по улицам!",
          "translation": "Je préfère rester à la maison à apprendre mes leçons, plutôt que de courir dans les rues!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mémoriser grâce à la répétition"
      ],
      "id": "fr-твердить-ru-verb-Nhl3DCHJ",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-твердить.ogg",
      "ipa": "vi'.dʲɛtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-твердить.ogg/Ru-твердить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-твердить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "répéter",
      "word": "повторять"
    }
  ],
  "word": "твердить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type 4b en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "répétition",
      "word": "твержение"
    },
    {
      "translation": "répété",
      "word": "тверженный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De твёрдый, tverdyi (« dur, ferme »), apparenté au tchèque tvrdit (« affirmer »), au polonais twierdzić (« id. »). En russe, spécialisation de sens vers « rendre ferme dans la pensée »."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "твердить tverdiť \\tvʲɪrˈdʲitʲ\\ imperfectif de classe 4b transitif (voir la conjugaison) / затвердить perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Répéter de nombreuses fois, répéter sans arrêt."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oblomov, Gontcharov",
          "text": "Сидел бы дома да твердил уроки, чем бегать по улицам!",
          "translation": "Je préfère rester à la maison à apprendre mes leçons, plutôt que de courir dans les rues!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mémoriser grâce à la répétition"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-твердить.ogg",
      "ipa": "vi'.dʲɛtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-твердить.ogg/Ru-твердить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-твердить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "répéter",
      "word": "повторять"
    }
  ],
  "word": "твердить"
}

Download raw JSONL data for твердить meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.