"сыпать" meaning in All languages combined

See сыпать on Wiktionary

Verb [Russe]

  1. Saupouder, verser, faire tomber en poudre.
    Sense id: fr-сыпать-ru-verb-uBeiPVc9 Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: сопка
Categories (other): Lemmes en russe, Mots en russe issus d’un mot en vieux slave, Verbes de type indéterminé en russe, Verbes en russe, Verbes imperfectifs en russe, Verbes intransitifs en russe, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe, Russe Derived forms: всыпать [compound], высыпать [compound], засыпать [compound], насыпать [compound], обсыпать [compound], осыпать [compound], пересыпать [compound], посыпать [compound], подсыпать [compound], присыпать [compound], просыпать [compound], рассыпать [compound]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "всыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "высыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "засыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "насыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "обсыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "осыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "пересыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "посыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "подсыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "присыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "просыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "рассыпать"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave сыпати, sypati qui donne aussi сипати, sypaty en ukrainien, sypać en polonais, sypat en tchèque. Plus avant apparenté à спать, spať (« dormir ») dont le sens étymologique est « tomber [de sommeil] », à сунуть, sunuť, au latin supo, sopio."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "сыпать sypať \\sɨpətʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "colline, volcan",
      "word": "сопка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "сы́пать соль на ра́ну.",
          "translation": "saupoudrer du sel sur la plaie, envenimer les choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saupouder, verser, faire tomber en poudre."
      ],
      "id": "fr-сыпать-ru-verb-uBeiPVc9"
    }
  ],
  "word": "сыпать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "всыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "высыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "засыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "насыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "обсыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "осыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "пересыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "посыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "подсыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "присыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "просыпать"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "рассыпать"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave сыпати, sypati qui donne aussi сипати, sypaty en ukrainien, sypać en polonais, sypat en tchèque. Plus avant apparenté à спать, spať (« dormir ») dont le sens étymologique est « tomber [de sommeil] », à сунуть, sunuť, au latin supo, sopio."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "сыпать sypať \\sɨpətʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "colline, volcan",
      "word": "сопка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "сы́пать соль на ра́ну.",
          "translation": "saupoudrer du sel sur la plaie, envenimer les choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saupouder, verser, faire tomber en poudre."
      ]
    }
  ],
  "word": "сыпать"
}

Download raw JSONL data for сыпать meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.