See счастье on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "несчастье"
},
{
"word": "горе"
},
{
"word": "уныние"
},
{
"word": "тоска"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe préfixés avec с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour le russe,dérivé de часть, častʹ (« part, partie »), avec le préfixe с-, s- ; du vieux slave *sъčęstь̓je (« bonne part ») qui donne aussi le tchèque štěstí, le slovaque šťastie, le polonais szczęście, etc."
],
"forms": [
{
"form": "сча́стье",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "сча́стья",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сча́стья",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "сча́стий",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сча́стью",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "сча́стьям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сча́стье",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "сча́стья",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "сча́стьем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сча́стьями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сча́стье",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сча́стьи",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сча́стьях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 6*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "не было бы счастья, да несчастье помогло"
},
{
"sense": "l’homme a été créé pour être heureux, tout comme l’oiseau pour voler.",
"word": "человек создан для счастья, как птица для полёта"
}
],
"raw_tags": [
"sčastʹe"
],
"related": [
{
"word": "счастливец"
},
{
"word": "часть"
},
{
"word": "участь"
},
{
"word": "счастливый"
},
{
"word": "несчастный"
},
{
"word": "осчастливить"
},
{
"word": "счастливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "испытать счастье, ressentir du bonheur."
},
{
"text": "на моё счастье ou к моему счастью, heureusement pour moi."
},
{
"text": "семейное счастье : le bonheur conjugal."
},
{
"text": "счастье материнства, les joies de la maternité [au singulier en russe]."
},
{
"text": "чувство счастья, un sentiment de joie."
}
],
"glosses": [
"Bonheur, joie."
],
"id": "fr-счастье-ru-noun-xAWKg3HX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Эко счастье мне привалило!, J’ai eu de la chance !"
},
{
"text": "попытать счастья, tenter sa chance."
},
{
"text": "пожелать счастья, souhaiter bonne chance."
},
{
"text": "к счастью ou по счастью, par chance."
},
{
"text": "ваше счастье, что…, c'est une chance pour vous que…"
},
{
"text": "счастье в игре, la chance au jeu."
}
],
"glosses": [
"Chance, veine, fortune."
],
"id": "fr-счастье-ru-noun-i745y7eD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɕːæ.sʲtʲɪ̯ə\\"
},
{
"audio": "Ru-счастье.ogg",
"ipa": "ˈɕːæ.sʲtʲjə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-счастье.ogg/Ru-счастье.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастье.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благополучие"
},
{
"word": "благоденствие"
},
{
"word": "благодать"
},
{
"word": "блаженство"
},
{
"word": "успех"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "удача"
},
{
"word": "случай"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "счастье"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "несчастье"
},
{
"word": "горе"
},
{
"word": "уныние"
},
{
"word": "тоска"
}
],
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Mots en russe préfixés avec с-",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Pour le russe,dérivé de часть, častʹ (« part, partie »), avec le préfixe с-, s- ; du vieux slave *sъčęstь̓je (« bonne part ») qui donne aussi le tchèque štěstí, le slovaque šťastie, le polonais szczęście, etc."
],
"forms": [
{
"form": "сча́стье",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "сча́стья",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сча́стья",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "сча́стий",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сча́стью",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "сча́стьям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сча́стье",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "сча́стья",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "сча́стьем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сча́стьями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сча́стье",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сча́стьи",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сча́стьях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 6*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "не было бы счастья, да несчастье помогло"
},
{
"sense": "l’homme a été créé pour être heureux, tout comme l’oiseau pour voler.",
"word": "человек создан для счастья, как птица для полёта"
}
],
"raw_tags": [
"sčastʹe"
],
"related": [
{
"word": "счастливец"
},
{
"word": "часть"
},
{
"word": "участь"
},
{
"word": "счастливый"
},
{
"word": "несчастный"
},
{
"word": "осчастливить"
},
{
"word": "счастливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "испытать счастье, ressentir du bonheur."
},
{
"text": "на моё счастье ou к моему счастью, heureusement pour moi."
},
{
"text": "семейное счастье : le bonheur conjugal."
},
{
"text": "счастье материнства, les joies de la maternité [au singulier en russe]."
},
{
"text": "чувство счастья, un sentiment de joie."
}
],
"glosses": [
"Bonheur, joie."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эко счастье мне привалило!, J’ai eu de la chance !"
},
{
"text": "попытать счастья, tenter sa chance."
},
{
"text": "пожелать счастья, souhaiter bonne chance."
},
{
"text": "к счастью ou по счастью, par chance."
},
{
"text": "ваше счастье, что…, c'est une chance pour vous que…"
},
{
"text": "счастье в игре, la chance au jeu."
}
],
"glosses": [
"Chance, veine, fortune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɕːæ.sʲtʲɪ̯ə\\"
},
{
"audio": "Ru-счастье.ogg",
"ipa": "ˈɕːæ.sʲtʲjə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ru-счастье.ogg/Ru-счастье.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастье.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благополучие"
},
{
"word": "благоденствие"
},
{
"word": "благодать"
},
{
"word": "блаженство"
},
{
"word": "успех"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "удача"
},
{
"word": "случай"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "счастье"
}
Download raw JSONL data for счастье meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.