See старец on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe suffixés avec -ец", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "старческий" }, { "word": "старчество" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de старый, staryi (« vieux »), avec le suffixe -ец, -ec. Apparenté à starzec en polonais, stařec en tchèque." ], "forms": [ { "form": "старица", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "starets", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes littéraires en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Видях днес един старец със странна, червена шапка.", "translation": "J’ai vu aujourd’hui un vieillard avec un étrange chapeau écarlate." } ], "glosses": [ "Vieillard, vieil homme." ], "id": "fr-старец-ru-noun-vSuBPbX-", "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religieux en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Наставничество осуществляется в форме бесед и советов, которые дает старец, приходящим к нему людям.", "translation": "Le mentorat s'effectue sous forme d'entretiens et de conseils que le starets donne aux personnes qui viennent à lui." } ], "glosses": [ "Starets, abbé." ], "id": "fr-старец-ru-noun-Z-s5yB3L", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "кремлёвский старец.", "translation": "gérontocrate du Kremlin." }, { "text": "У власти либо «кремлёвские старцы» — Брежнев, Черненко, либо неудачники — Андропов (здоровье подкачало, ничего не успел) и Горбачёв.", "translation": "Au pouvoir, on a eu soit les gérontes du Kremlin - Brejnev, Tchernenko, soit les perdants - Andropov (sa santé ne lui a pas laissé le temps) et Gorbatchev." } ], "glosses": [ "Géronte, vieillard exerçant le pouvoir." ], "id": "fr-старец-ru-noun-0A1XkNpM" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-старец.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-старец.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-старец.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-старец.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-старец.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Pétersbourg (Russie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-старец.wav" } ], "synonyms": [ { "translation": "vieillard", "word": "старик" } ], "word": "старец" }
{ "categories": [ "Dérivations en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe suffixés avec -ец", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "word": "старческий" }, { "word": "старчество" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de старый, staryi (« vieux »), avec le suffixe -ец, -ec. Apparenté à starzec en polonais, stařec en tchèque." ], "forms": [ { "form": "старица", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "starets", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Termes littéraires en russe" ], "examples": [ { "text": "Видях днес един старец със странна, червена шапка.", "translation": "J’ai vu aujourd’hui un vieillard avec un étrange chapeau écarlate." } ], "glosses": [ "Vieillard, vieil homme." ], "tags": [ "literary" ] }, { "categories": [ "Exemples en russe", "Religieux en russe" ], "examples": [ { "text": "Наставничество осуществляется в форме бесед и советов, которые дает старец, приходящим к нему людям.", "translation": "Le mentorat s'effectue sous forme d'entretiens et de conseils que le starets donne aux personnes qui viennent à lui." } ], "glosses": [ "Starets, abbé." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "text": "кремлёвский старец.", "translation": "gérontocrate du Kremlin." }, { "text": "У власти либо «кремлёвские старцы» — Брежнев, Черненко, либо неудачники — Андропов (здоровье подкачало, ничего не успел) и Горбачёв.", "translation": "Au pouvoir, on a eu soit les gérontes du Kremlin - Brejnev, Tchernenko, soit les perdants - Andropov (sa santé ne lui a pas laissé le temps) et Gorbatchev." } ], "glosses": [ "Géronte, vieillard exerçant le pouvoir." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-старец.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-старец.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-старец.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-старец.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-старец.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Pétersbourg (Russie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-старец.wav" } ], "synonyms": [ { "translation": "vieillard", "word": "старик" } ], "word": "старец" }
Download raw JSONL data for старец meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.