See сорок on Wiktionary
Download JSONL data for сорок meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biélorusse",
"orig": "biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quarante."
],
"id": "fr-сорок-be-adj-fgSReLCm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.rok\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"numeral"
],
"word": "сорок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieux slave сорокъ, sorokŭ dont l’origine est discutée :\n:# Du grec ancien τεσσαράκοντα, tessarákonta devenu σαράκοντα, sarákonta en grec byzantin, avant de donner le grec σαράντα, saránta - mais cet étymon pose problème au niveau phonétique : le \\ko\\ est déjà tombé au IXᵉ siècle en grec byzantin ;\n:# Et cette origine ne tient pas compte du sens de « tas de peaux de martre » qui est en vieux-russe, il est à rapprocher du vieux norrois serkr (« chemise ») qui donne сорочка, soróčka - mais quel est le lien sémantique ?\n:# D’origine orientale et apparenté au turc kırk (« quarante ») qui avait le sens de « beaucoup, tas de » et dissimilation des deux \\k\\."
],
"forms": [
{
"form": "со́рок",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "со́рок",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"sorok"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quarante."
],
"id": "fr-сорок-ru-adj-fgSReLCm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈso.rək\\"
},
{
"audio": "Ru-сорок.ogg",
"ipa": "so.rək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-сорок.ogg/Ru-сорок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорок.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "сорок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sorok"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieux slave сорокъ, sorokŭ dont l’origine est discutée :\n:# Du grec ancien τεσσαράκοντα, tessarákonta devenu σαράκοντα, sarákonta en grec byzantin, avant de donner le grec σαράντα, saránta - mais cet étymon pose problème au niveau phonétique : le \\ko\\ est déjà tombé au IXᵉ siècle en grec byzantin ;\n:# Et cette origine ne tient pas compte du sens de « tas de peaux de martre » qui est en vieux-russe, il est à rapprocher du vieux norrois serkr (« chemise ») qui donne сорочка, soróčka - mais quel est le lien sémantique ?\n:# D’origine orientale et apparenté au turc kırk (« quarante ») qui avait le sens de « beaucoup, tas de » et dissimilation des deux \\k\\."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "сорока"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de соро́ка."
],
"id": "fr-сорок-ru-noun-LLW8HZSN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "сорока"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de соро́ка."
],
"id": "fr-сорок-ru-noun-7WlX4y5K"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сорок.ogg",
"ipa": "so.rək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-сорок.ogg/Ru-сорок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорок.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "сорок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"word": "сороко́вий"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok."
],
"forms": [
{
"form": "со́рок",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "со́рок",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у сорока́",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quarante (40)."
],
"id": "fr-сорок-uk-adj-hSPe0ciz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-сорок.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-сорок.ogg/Uk-сорок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сорок.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "сорок"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en biélorusse",
"Adjectifs numéraux en russe",
"Lemmes en russe",
"biélorusse"
],
"etymology_texts": [
"De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quarante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.rok\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"numeral"
],
"word": "сорок"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"De vieux slave сорокъ, sorokŭ dont l’origine est discutée :\n:# Du grec ancien τεσσαράκοντα, tessarákonta devenu σαράκοντα, sarákonta en grec byzantin, avant de donner le grec σαράντα, saránta - mais cet étymon pose problème au niveau phonétique : le \\ko\\ est déjà tombé au IXᵉ siècle en grec byzantin ;\n:# Et cette origine ne tient pas compte du sens de « tas de peaux de martre » qui est en vieux-russe, il est à rapprocher du vieux norrois serkr (« chemise ») qui donne сорочка, soróčka - mais quel est le lien sémantique ?\n:# D’origine orientale et apparenté au turc kırk (« quarante ») qui avait le sens de « beaucoup, tas de » et dissimilation des deux \\k\\."
],
"forms": [
{
"form": "со́рок",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "со́рок",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"sorok"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quarante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈso.rək\\"
},
{
"audio": "Ru-сорок.ogg",
"ipa": "so.rək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-сорок.ogg/Ru-сорок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорок.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "сорок"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"russe"
],
"derived": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sorok"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieux slave сорокъ, sorokŭ dont l’origine est discutée :\n:# Du grec ancien τεσσαράκοντα, tessarákonta devenu σαράκοντα, sarákonta en grec byzantin, avant de donner le grec σαράντα, saránta - mais cet étymon pose problème au niveau phonétique : le \\ko\\ est déjà tombé au IXᵉ siècle en grec byzantin ;\n:# Et cette origine ne tient pas compte du sens de « tas de peaux de martre » qui est en vieux-russe, il est à rapprocher du vieux norrois serkr (« chemise ») qui donne сорочка, soróčka - mais quel est le lien sémantique ?\n:# D’origine orientale et apparenté au turc kırk (« quarante ») qui avait le sens de « beaucoup, tas de » et dissimilation des deux \\k\\."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "сорока"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de соро́ка."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "сорока"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de соро́ка."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сорок.ogg",
"ipa": "so.rək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-сорок.ogg/Ru-сорок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сорок.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "сорок"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en ukrainien",
"ukrainien"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"word": "сороко́вий"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok."
],
"forms": [
{
"form": "со́рок",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "со́рок",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "сорока́",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у сорока́",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quarante (40)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-сорок.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-сорок.ogg/Uk-сорок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сорок.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "сорок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.