"сикель" meaning in All languages combined

See сикель on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \sʲikʲɪlʲ\
  1. Clitoris.
    Sense id: fr-сикель-ru-noun-JInxPbvd Categories (other): Lexique en russe de la sexualité Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: клитор Related terms: секиль

Noun [Russe]

IPA: \sʲikʲɪlʲ\
  1. Insigne d’un sous-officier de l’Armée rouge ou d'un employé de la garde paramilitaire en forme de triangle dans les boutonnières d'une tunique ou d'un pardessus. Tags: slang
    Sense id: fr-сикель-ru-noun-Nm~3TOcU Categories (other): Lexique en russe du militaire, Termes argotiques en russe Topics: military
  2. Bout de viande strié (de graisse) comme le sont ces insignes.
    Sense id: fr-сикель-ru-noun-dA39DELB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for сикель meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Clitoris) De сикать (« pisser »). Comparer avec сика, sika (« sexe féminin »).",
    "(Insigne militaire) Peut-être le même que le précédent par analogie de forme."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ru-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "sikeľ",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "секиль"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "А. Флегон, «За пределами русских словарей», 1973",
          "text": "— У моей Маньки сикель как огурец! — Такой большой?! — Нет, такой кислый",
          "translation": "- Ma Manka a un clito comme un concombre ! - Tellement gros?! - Non, tellement aigre."
        },
        {
          "ref": "Маркус Ц. Левитт, А. Л. Топорков, «Эрос и порнография в русской культуре», 1999",
          "text": "Надо сказать, что в говорах русских Карелии для обозначения женского клитора имеется народный термин, а именно — «сикель». Однако знает об этом обычно только женская половина общества.",
          "translation": "Il faut dire que dans les dialectes russes de Carélie, il existe un terme populaire pour désigner le clitoris féminin, à savoir « sikeľ ». Cependant, seule la moitié féminine de la société est généralement au courant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clitoris."
      ],
      "id": "fr-сикель-ru-noun-JInxPbvd",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sʲikʲɪlʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "клитор"
    }
  ],
  "word": "сикель"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Clitoris) De сикать (« pisser »). Comparer avec сика, sika (« sexe féminin »).",
    "(Insigne militaire) Peut-être le même que le précédent par analogie de forme."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ru-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "sikeľ",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сикеля́, гад, выслуживаешь!",
          "translation": "Sikeľ, mon salaud, sers-moi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insigne d’un sous-officier de l’Armée rouge ou d'un employé de la garde paramilitaire en forme de triangle dans les boutonnières d'une tunique ou d'un pardessus."
      ],
      "id": "fr-сикель-ru-noun-Nm~3TOcU",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Опять, бляха-муха, сикеле́й набросали в тарелку!",
          "translation": "- Encore une fois, bon sang, ils ont jeté des sikeľs dans l'assiette !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bout de viande strié (de graisse) comme le sont ces insignes."
      ],
      "id": "fr-сикель-ru-noun-dA39DELB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sʲikʲɪlʲ\\"
    }
  ],
  "word": "сикель"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Clitoris) De сикать (« pisser »). Comparer avec сика, sika (« sexe féminin »).",
    "(Insigne militaire) Peut-être le même que le précédent par analogie de forme."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ru-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "sikeľ",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "секиль"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "А. Флегон, «За пределами русских словарей», 1973",
          "text": "— У моей Маньки сикель как огурец! — Такой большой?! — Нет, такой кислый",
          "translation": "- Ma Manka a un clito comme un concombre ! - Tellement gros?! - Non, tellement aigre."
        },
        {
          "ref": "Маркус Ц. Левитт, А. Л. Топорков, «Эрос и порнография в русской культуре», 1999",
          "text": "Надо сказать, что в говорах русских Карелии для обозначения женского клитора имеется народный термин, а именно — «сикель». Однако знает об этом обычно только женская половина общества.",
          "translation": "Il faut dire que dans les dialectes russes de Carélie, il existe un terme populaire pour désigner le clitoris féminin, à savoir « sikeľ ». Cependant, seule la moitié féminine de la société est généralement au courant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clitoris."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sʲikʲɪlʲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "клитор"
    }
  ],
  "word": "сикель"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Clitoris) De сикать (« pisser »). Comparer avec сика, sika (« sexe féminin »).",
    "(Insigne militaire) Peut-être le même que le précédent par analogie de forme."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ru-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "sikeľ",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe du militaire",
        "Termes argotiques en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Сикеля́, гад, выслуживаешь!",
          "translation": "Sikeľ, mon salaud, sers-moi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insigne d’un sous-officier de l’Armée rouge ou d'un employé de la garde paramilitaire en forme de triangle dans les boutonnières d'une tunique ou d'un pardessus."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Опять, бляха-муха, сикеле́й набросали в тарелку!",
          "translation": "- Encore une fois, bon sang, ils ont jeté des sikeľs dans l'assiette !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bout de viande strié (de graisse) comme le sont ces insignes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sʲikʲɪlʲ\\"
    }
  ],
  "word": "сикель"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.