"серпъ и молотъ" meaning in All languages combined

See серпъ и молотъ on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \ˈsʲerp i ˈmoɫət\, \ˈsʲerp i ˈmoɫət\ Audio: Ru-серп и молот.ogg Forms: серпъ и мо́лотъ [canonical], серп и мо́лот
  1. Faucille et marteau, faumar, ☭.
    Sense id: fr-серпъ_и_молотъ-ru-noun-zI1JBemU Categories (other): Exemples en russe, Exemples en russe à traduire, Lexique en russe du communisme, Russe moderne d’avant 1918
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ъ en russe",
      "orig": "ъ en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de серпъ, serp″ (« faucille, serpe »), и, i (« et ») et молотъ, molot″ (« gros marteau, maillet »), littéralement « faucille et marteau »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "серпъ и мо́лотъ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "серп и мо́лот",
      "sense": "orthographe actuelle"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "serp″ i mólot″"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du communisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russe moderne d’avant 1918",
          "orig": "russe moderne d’avant 1918",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              225
            ]
          ],
          "ref": "АНДРЕЙ СѢДЫХЪ, Тамъ, гдѣ была Россія, Я. Поволоцкаго, Paris (France), 1930, page 83 (82 PDF)",
          "text": "У будки № 202 мы пересѣкли полотно желѣзной дороги. Справа — первая совѣтская станція, Брянчаниново. Въ трехъ шагахъ отъ насъ — совѣтская территорія. На высокомъ шестѣ набита жестяная красная звѣзда, а на ней — серпъ и молотъ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faucille et marteau, faumar, ☭."
      ],
      "id": "fr-серпъ_и_молотъ-ru-noun-zI1JBemU",
      "raw_tags": [
        "Orthographe précédant la réforme de 1917-1918",
        "Communisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsʲerp i ˈmoɫət\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈsʲerp i ˈmoɫət\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-серп и молот.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-серп_и_молот.ogg/Ru-серп_и_молот.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-серп и молот.ogg"
    }
  ],
  "word": "серпъ и молотъ"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en russe",
    "Dates manquantes en russe",
    "Locutions nominales en russe",
    "russe",
    "ъ en russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de серпъ, serp″ (« faucille, serpe »), и, i (« et ») et молотъ, molot″ (« gros marteau, maillet »), littéralement « faucille et marteau »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "серпъ и мо́лотъ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "серп и мо́лот",
      "sense": "orthographe actuelle"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "serp″ i mólot″"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Exemples en russe à traduire",
        "Lexique en russe du communisme",
        "russe moderne d’avant 1918"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              225
            ]
          ],
          "ref": "АНДРЕЙ СѢДЫХЪ, Тамъ, гдѣ была Россія, Я. Поволоцкаго, Paris (France), 1930, page 83 (82 PDF)",
          "text": "У будки № 202 мы пересѣкли полотно желѣзной дороги. Справа — первая совѣтская станція, Брянчаниново. Въ трехъ шагахъ отъ насъ — совѣтская территорія. На высокомъ шестѣ набита жестяная красная звѣзда, а на ней — серпъ и молотъ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faucille et marteau, faumar, ☭."
      ],
      "raw_tags": [
        "Orthographe précédant la réforme de 1917-1918",
        "Communisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsʲerp i ˈmoɫət\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈsʲerp i ˈmoɫət\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-серп и молот.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-серп_и_молот.ogg/Ru-серп_и_молот.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-серп и молот.ogg"
    }
  ],
  "word": "серпъ и молотъ"
}

Download raw JSONL data for серпъ и молотъ meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-27 from the frwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.