See сдержанный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "несдержанный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs de type 1*a en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe préfixés avec с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "avec retenue, avec réserve",
"word": "сдержанно"
},
{
"translation": "retenue, réserve",
"word": "сдержанность"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passif de сдержать, sderžať (« contenir, retenir »),dérivé de держать, deržať (« tenir »), avec le préfixe с-, s-."
],
"forms": [
{
"form": "сдержанное",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сдержанная",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сдержанные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сдержанного",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "сдержанной",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сдержанных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сдержанному",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "сдержанной",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "сдержанным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сдержанного",
"tags": [
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сдержанное",
"tags": [
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сдержанную",
"tags": [
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сдержанных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сдержанные",
"tags": [
"neuter",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сдержанным",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сдержанной",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сдержанною",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сдержанными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сдержанном",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сдержанной",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сдержанных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сдержан",
"raw_tags": [
"",
"Forme courte"
]
},
{
"form": "сдержано",
"raw_tags": [
"",
"Forme courte"
]
},
{
"form": "сдержана",
"raw_tags": [
"",
"Forme courte"
]
},
{
"form": "сдержаны",
"raw_tags": [
"",
"Forme courte"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
"raw_tags": [
""
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"sderžannyï"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Nicolaï Leskov, La Montagne.",
"text": "Возбуждение в Александрии только временно было сдержано уступчивостью правителя, но оно не было угашено, и правитель теперь находил за самое лучшее действовать не прямо, а с хитростью…",
"translation": "L’agitation à Alexandrie ne fut que temporairement contenue par la soumission du souverain, mais elle ne s’éteignit pas, et le souverain jugea alors préférable d’agir non pas directement, mais avec ruse…"
}
],
"glosses": [
"Contenu, retenu, réservé."
],
"id": "fr-сдержанный-ru-adj-MiWoyaxR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʲdʲerʐən(ː)ɨɪ̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "выдержанный"
}
],
"word": "сдержанный"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "несдержанный"
}
],
"categories": [
"Adjectifs de type 1*a en russe",
"Adjectifs en russe",
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe préfixés avec с-",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "avec retenue, avec réserve",
"word": "сдержанно"
},
{
"translation": "retenue, réserve",
"word": "сдержанность"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passif de сдержать, sderžať (« contenir, retenir »),dérivé de держать, deržať (« tenir »), avec le préfixe с-, s-."
],
"forms": [
{
"form": "сдержанное",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сдержанная",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сдержанные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сдержанного",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "сдержанной",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сдержанных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сдержанному",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "сдержанной",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "сдержанным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сдержанного",
"tags": [
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сдержанное",
"tags": [
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сдержанную",
"tags": [
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сдержанных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сдержанные",
"tags": [
"neuter",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сдержанным",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сдержанной",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сдержанною",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сдержанными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сдержанном",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сдержанной",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сдержанных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сдержан",
"raw_tags": [
"",
"Forme courte"
]
},
{
"form": "сдержано",
"raw_tags": [
"",
"Forme courte"
]
},
{
"form": "сдержана",
"raw_tags": [
"",
"Forme courte"
]
},
{
"form": "сдержаны",
"raw_tags": [
"",
"Forme courte"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
"raw_tags": [
""
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"sderžannyï"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Nicolaï Leskov, La Montagne.",
"text": "Возбуждение в Александрии только временно было сдержано уступчивостью правителя, но оно не было угашено, и правитель теперь находил за самое лучшее действовать не прямо, а с хитростью…",
"translation": "L’agitation à Alexandrie ne fut que temporairement contenue par la soumission du souverain, mais elle ne s’éteignit pas, et le souverain jugea alors préférable d’agir non pas directement, mais avec ruse…"
}
],
"glosses": [
"Contenu, retenu, réservé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zʲdʲerʐən(ː)ɨɪ̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "выдержанный"
}
],
"word": "сдержанный"
}
Download raw JSONL data for сдержанный meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.