See салага on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à салака, salaka, салакуша, salakuša, du finnois salakka (« ablette »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "salaga" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en russe à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Poissons en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Карп Андреевич Докучаев-Басков, «Записки рыболова: из этнографических наблюдений в Каргопольском уезде» / «Известия Архангельского общества изучения Русского Севера», № 22, 1912", "text": "И озеро Лаче, и река Онега занимают далеко не последнее место в губернии! И по озеру, и по реке при помощи разных впадающих речушек гонится каждый год масса леса, — это же озеро и река — кормили, да — хотя скудно — кормят и теперь окрестные волости и Каргополь рыбою, которой находятся следующие породы: щука, окунь, язь, сиг, налим, лещ, ёрш, плотва (по-местному — сорога), салага, ряпус, сниток, частию елец, пескарь, картал — в реке то же самое, за исключением снитка и ряпуса, но в порогах водится харьюс." } ], "glosses": [ "Ablette." ], "id": "fr-салага-ru-noun-vO9upgmq", "topics": [ "ichthyology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Iouri Kazakov, «Проклятый север», 1964", "text": "Десять дней штормовали, а на одиннадцатый у нас матрос один с ума сошёл. Молоденький был, салага, вот и чокнулся.", "translation": "Il y a eu une tempête pendant dix jours, et le 11, un de nos matelots est devenu fou. C’était un jeune, un bleu, et il est devenu fou." } ], "glosses": [ "Moussaillon, jeune marin inexpérimenté." ], "id": "fr-салага-ru-noun-xV895YTr", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɐˈɫaɡə\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "ablette", "word": "уклейка" }, { "translation": "bleu, jeune recrue", "word": "фазан" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "салага" }
{ "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en finnois", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Apparenté à салака, salaka, салакуша, salakuša, du finnois salakka (« ablette »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "salaga" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Exemples en russe à traduire", "Poissons en russe" ], "examples": [ { "ref": "Карп Андреевич Докучаев-Басков, «Записки рыболова: из этнографических наблюдений в Каргопольском уезде» / «Известия Архангельского общества изучения Русского Севера», № 22, 1912", "text": "И озеро Лаче, и река Онега занимают далеко не последнее место в губернии! И по озеру, и по реке при помощи разных впадающих речушек гонится каждый год масса леса, — это же озеро и река — кормили, да — хотя скудно — кормят и теперь окрестные волости и Каргополь рыбою, которой находятся следующие породы: щука, окунь, язь, сиг, налим, лещ, ёрш, плотва (по-местному — сорога), салага, ряпус, сниток, частию елец, пескарь, картал — в реке то же самое, за исключением снитка и ряпуса, но в порогах водится харьюс." } ], "glosses": [ "Ablette." ], "topics": [ "ichthyology" ] }, { "categories": [ "Exemples en russe", "Lexique en russe de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Iouri Kazakov, «Проклятый север», 1964", "text": "Десять дней штормовали, а на одиннадцатый у нас матрос один с ума сошёл. Молоденький был, салага, вот и чокнулся.", "translation": "Il y a eu une tempête pendant dix jours, et le 11, un de nos matelots est devenu fou. C’était un jeune, un bleu, et il est devenu fou." } ], "glosses": [ "Moussaillon, jeune marin inexpérimenté." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɐˈɫaɡə\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "ablette", "word": "уклейка" }, { "translation": "bleu, jeune recrue", "word": "фазан" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "салага" }
Download raw JSONL data for салага meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.