"расторгать" meaning in All languages combined

See расторгать on Wiktionary

Verb [Russe]

  1. Annuler, abroger, résilier.
    Sense id: fr-расторгать-ru-verb-NZ0VKwJw Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аннулировать, разрывать, раздирать Derived forms: расторжение Related terms: восторгать

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "annulation, résiliation",
      "word": "расторжение"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de торгать, torgať, avec le préfixe раз-, raz-, apparenté au tchèque roztrhat, roztrhnout (« déchirer »), au polonais roztargać."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "расторгать rastorgať \\rəstɐrˈɡatʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / расторгнуть perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "ravir",
      "word": "восторгать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Н. Квашин, «Предлагаю новую модель», 1990",
          "text": "Дополнительным стимулом в использовании предоставленных водоемов может стать право расторгать до истечения срока договор с арендатором в случае невыполнения им условий договора, без возвращения внесенной платы.",
          "translation": "Une incitation supplémentaire à utiliser les réservoirs fournis peut être le droit de résilier le contrat avec le locataire avant l'expiration du terme s'il ne respecte pas les termes du contrat, sans restituer le paiement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annuler, abroger, résilier."
      ],
      "id": "fr-расторгать-ru-verb-NZ0VKwJw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "аннулировать"
    },
    {
      "word": "разрывать"
    },
    {
      "word": "раздирать"
    }
  ],
  "word": "расторгать"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec раз-",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "annulation, résiliation",
      "word": "расторжение"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de торгать, torgať, avec le préfixe раз-, raz-, apparenté au tchèque roztrhat, roztrhnout (« déchirer »), au polonais roztargać."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "расторгать rastorgať \\rəstɐrˈɡatʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / расторгнуть perfectif"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "ravir",
      "word": "восторгать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Н. Квашин, «Предлагаю новую модель», 1990",
          "text": "Дополнительным стимулом в использовании предоставленных водоемов может стать право расторгать до истечения срока договор с арендатором в случае невыполнения им условий договора, без возвращения внесенной платы.",
          "translation": "Une incitation supplémentaire à utiliser les réservoirs fournis peut être le droit de résilier le contrat avec le locataire avant l'expiration du terme s'il ne respecte pas les termes du contrat, sans restituer le paiement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annuler, abroger, résilier."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "аннулировать"
    },
    {
      "word": "разрывать"
    },
    {
      "word": "раздирать"
    }
  ],
  "word": "расторгать"
}

Download raw JSONL data for расторгать meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.