See рама on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en biélorusse issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biélorusse",
"orig": "biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du polonais rama."
],
"forms": [
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rama"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Châssis (de fenêtre, de voiture, de vélo...)."
],
"id": "fr-рама-be-noun-ZxdBtuMT"
},
{
"glosses": [
"Croisée (de fenêtre vitrée)."
],
"id": "fr-рама-be-noun-FXe5PhLB"
},
{
"glosses": [
"Bâche (pour une serre)."
],
"id": "fr-рама-be-noun-i3AtKow0"
},
{
"glosses": [
"Cadre (de tableau)."
],
"id": "fr-рама-be-noun-nvRY4Lwh"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe рама, rama."
],
"forms": [
{
"form": "рамата",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рами",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "рамите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Châssis, bâti."
],
"id": "fr-рама-bg-noun-ZTppFUwI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bulgare de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carénage."
],
"id": "fr-рама-bg-noun-FEZ8VTc6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рамка"
},
{
"word": "рамочка"
},
{
"word": "обрамить"
},
{
"word": "обрамлять"
},
{
"word": "обрамление"
},
{
"word": "подрамник"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du polonais rama emprunté à l’allemand Rahmen (« cadre »)."
],
"forms": [
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "рам",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́ме",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́мам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́му",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́мой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́ме",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ра́мах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rama"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "вставить в раму",
"translation": "encadrer."
},
{
"text": "Велосипедная рама.",
"translation": "Cadre de bicyclette."
}
],
"glosses": [
"Cadre."
],
"id": "fr-рама-ru-noun-K-UNjbVK",
"topics": [
"art",
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Châssis (de fenêtre, de voiture)."
],
"id": "fr-рама-ru-noun-cOfcyBIb"
},
{
"glosses": [
"Croisée (de fenêtre vitrée)."
],
"id": "fr-рама-ru-noun-FXe5PhLB"
},
{
"glosses": [
"Bâche (pour une serre)."
],
"id": "fr-рама-ru-noun-i3AtKow0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.mə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "каркас"
},
{
"word": "остов"
},
{
"word": "рамка"
},
{
"word": "окантовка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du polonais rama."
],
"forms": [
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rama"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cadre de tableau."
],
"id": "fr-рама-uk-noun-b~aNNEVb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Рама транспортного засобу.",
"translation": "Châssis de véhicule."
}
],
"glosses": [
"Châssis."
],
"id": "fr-рама-uk-noun-PptN92T~",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Croisée (de fenêtre vitrée)."
],
"id": "fr-рама-uk-noun-FXe5PhLB"
},
{
"glosses": [
"Bâche (pour une serre)."
],
"id": "fr-рама-uk-noun-i3AtKow0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-рама.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Uk-рама.ogg/Uk-рама.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-рама.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux slave",
"orig": "vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "рамо"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de рамо."
],
"id": "fr-рама-cu-noun-xy3ebwfS"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en biélorusse",
"Mots en biélorusse issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en biélorusse",
"biélorusse"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du polonais rama."
],
"forms": [
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rama"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Châssis (de fenêtre, de voiture, de vélo...)."
]
},
{
"glosses": [
"Croisée (de fenêtre vitrée)."
]
},
{
"glosses": [
"Bâche (pour une serre)."
]
},
{
"glosses": [
"Cadre (de tableau)."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en russe",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du russe рама, rama."
],
"forms": [
{
"form": "рамата",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "рами",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "рамите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Châssis, bâti."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en bulgare de la marine"
],
"glosses": [
"Carénage."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en allemand",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "рамка"
},
{
"word": "рамочка"
},
{
"word": "обрамить"
},
{
"word": "обрамлять"
},
{
"word": "обрамление"
},
{
"word": "подрамник"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du polonais rama emprunté à l’allemand Rahmen (« cadre »)."
],
"forms": [
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "рам",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́ме",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́мам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́му",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́мы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́мой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́мами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́ме",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ра́мах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rama"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la technique",
"Lexique en russe de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "вставить в раму",
"translation": "encadrer."
},
{
"text": "Велосипедная рама.",
"translation": "Cadre de bicyclette."
}
],
"glosses": [
"Cadre."
],
"topics": [
"art",
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Châssis (de fenêtre, de voiture)."
]
},
{
"glosses": [
"Croisée (de fenêtre vitrée)."
]
},
{
"glosses": [
"Bâche (pour une serre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.mə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "каркас"
},
{
"word": "остов"
},
{
"word": "рамка"
},
{
"word": "окантовка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du polonais rama."
],
"forms": [
{
"form": "ра́ма",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rama"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cadre de tableau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Lexique en ukrainien de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Рама транспортного засобу.",
"translation": "Châssis de véhicule."
}
],
"glosses": [
"Châssis."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Croisée (de fenêtre vitrée)."
]
},
{
"glosses": [
"Bâche (pour une serre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-рама.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Uk-рама.ogg/Uk-рама.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-рама.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "рама"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en vieux slave",
"vieux slave"
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "рамо"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de рамо."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "рама"
}
Download raw JSONL data for рама meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.