See раз on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de разить, raziť (« battre »), apparenté au polonais et tchèque raz. Pour le sens, comparer avec le français en un seul coup (« en une fois »)."
],
"forms": [
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́за",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "раза́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́зом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "раза́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́зе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "раза́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Partitif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a^ selon Zaliznyak"
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Два ра́за.",
"translation": "Deux fois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Ещё раз.",
"translation": "Encore une fois."
}
],
"glosses": [
"Fois."
],
"id": "fr-раз-ru-noun-wI521Opq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈras\\"
},
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ˈras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de разить, raziť (« battre »), apparenté au polonais et tchèque raz. Pour le sens, comparer avec le français en un seul coup (« en une fois »)."
],
"forms": [
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une fois."
],
"id": "fr-раз-ru-adv-lAg~FFjY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Raz, dva, tri!",
"text": "Раз, два, три!",
"translation": "Un, deux, trois !"
}
],
"glosses": [
"Un : remplace один dans les comptes/décomptes."
],
"id": "fr-раз-ru-adv-4vdqVyEx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈras\\"
},
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ˈras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en russe",
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de разить, raziť (« battre »), apparenté au polonais et tchèque raz. Pour le sens, comparer avec le français en un seul coup (« en une fois »)."
],
"forms": [
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́за",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "раза́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "разы́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́зом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "раза́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́зе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "раза́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Partitif",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a^ selon Zaliznyak"
},
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Два ра́за.",
"translation": "Deux fois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Ещё раз.",
"translation": "Encore une fois."
}
],
"glosses": [
"Fois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈras\\"
},
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ˈras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"Adverbes en russe",
"Déverbaux en russe",
"Lemmes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de разить, raziť (« battre »), apparenté au polonais et tchèque raz. Pour le sens, comparer avec le français en un seul coup (« en une fois »)."
],
"forms": [
{
"form": "ра́з",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Une fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Raz, dva, tri!",
"text": "Раз, два, три!",
"translation": "Un, deux, trois !"
}
],
"glosses": [
"Un : remplace один dans les comptes/décomptes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈras\\"
},
{
"audio": "Ru-раз.ogg",
"ipa": "ˈras",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-раз.ogg/Ru-раз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раз.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "раз"
}
Download raw JSONL data for раз meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.