See радуга on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "irisé",
"word": "радужный"
},
{
"word": "радужно"
},
{
"word": "радужность"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Il est pour *radǫga ; la seconde partie du mot est clairement дуга, duga (« arc »), du vieux slave дѫга, dǫga (« arc-en-ciel »). La première partie est :\n:# comme dans l’ukrainien райдуга, raïduha (« arc-en-ciel »), рай, raj (« paradis ») ce qui convient sémantiquement mais est une étymologie populaire ;\n:# *radǫga serait pour *ār-dǫgа de *яродѫга avec pour radical ярый, jaryi (« ardent ») : « arc-d’orage » ;\n:# avec le sens de « arc joyeux », plus probablement, le radical est рад, rad (« content, heureux »), le mot se dit веселка, veselka en ukrainien, de веселий, vesélyj (« joyeux ») équivalent de весёлый, vesjólyi (« content, joyeux »)."
],
"forms": [
{
"form": "ра́дуга",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́дуги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́дуги",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́дуг",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́дуге",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́дугам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́дугу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́дуги",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́дугой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́дугою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́дугами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́дуге",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ра́дугах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ráduga",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mikhaïl Boulgakov, «Мастер и Маргарита», 1940",
"text": "Грозу унесло без следа, и, аркой перекинувшись через всю Москву, стояла в небе разноцветная радуга, пила воду из Москвы-реки.",
"translation": "La tempête a été emportée sans laisser de trace et, se cambrant dans tout Moscou, un arc-en-ciel multicolore se dressait dans le ciel, buvant l'eau de la Moscova."
}
],
"glosses": [
"Arc-en-ciel."
],
"id": "fr-радуга-ru-noun-fVcsTCMp",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "А между ними — радуга цветов, народов, языков и наречий, и каждый молвит своё слово.",
"translation": "Et au milieu d’eux, un ensemble de couleurs, de peuples, de langues et d’adverbes, et chacun parle avec ses mots."
}
],
"glosses": [
"Spectre, ensemble."
],
"id": "fr-радуга-ru-noun-TyOxPPVN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.dʊ.ɡə\\"
},
{
"audio": "Ru-радуга.ogg",
"ipa": "ra.dʊ.ɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-радуга.ogg/Ru-радуга.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-радуга.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "spectre",
"word": "спектр"
}
],
"word": "радуга"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "irisé",
"word": "радужный"
},
{
"word": "радужно"
},
{
"word": "радужность"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Il est pour *radǫga ; la seconde partie du mot est clairement дуга, duga (« arc »), du vieux slave дѫга, dǫga (« arc-en-ciel »). La première partie est :\n:# comme dans l’ukrainien райдуга, raïduha (« arc-en-ciel »), рай, raj (« paradis ») ce qui convient sémantiquement mais est une étymologie populaire ;\n:# *radǫga serait pour *ār-dǫgа de *яродѫга avec pour radical ярый, jaryi (« ardent ») : « arc-d’orage » ;\n:# avec le sens de « arc joyeux », plus probablement, le radical est рад, rad (« content, heureux »), le mot se dit веселка, veselka en ukrainien, de веселий, vesélyj (« joyeux ») équivalent de весёлый, vesjólyi (« content, joyeux »)."
],
"forms": [
{
"form": "ра́дуга",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́дуги",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ра́дуги",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́дуг",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́дуге",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́дугам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ра́дугу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́дуги",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ра́дугой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́дугою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́дугами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ра́дуге",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ра́дугах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ráduga",
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mikhaïl Boulgakov, «Мастер и Маргарита», 1940",
"text": "Грозу унесло без следа, и, аркой перекинувшись через всю Москву, стояла в небе разноцветная радуга, пила воду из Москвы-реки.",
"translation": "La tempête a été emportée sans laisser de trace et, se cambrant dans tout Moscou, un arc-en-ciel multicolore se dressait dans le ciel, buvant l'eau de la Moscova."
}
],
"glosses": [
"Arc-en-ciel."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "А между ними — радуга цветов, народов, языков и наречий, и каждый молвит своё слово.",
"translation": "Et au milieu d’eux, un ensemble de couleurs, de peuples, de langues et d’adverbes, et chacun parle avec ses mots."
}
],
"glosses": [
"Spectre, ensemble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra.dʊ.ɡə\\"
},
{
"audio": "Ru-радуга.ogg",
"ipa": "ra.dʊ.ɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-радуга.ogg/Ru-радуга.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-радуга.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "spectre",
"word": "спектр"
}
],
"word": "радуга"
}
Download raw JSONL data for радуга meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.