See пройти on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "провалить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe préfixés avec про-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes perfectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de идти, avec le préfixe про- qui indique un passage."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"пройти́ \\prɐɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / проходи́ть imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Торопясь, я прошёл мимо буфета и вышел на привокзальную площадь. : En hâte, je suis passé devant la cafétéria et je suis sorti sur la place de la gare."
},
{
"text": "Пройти мимо : Passer outre."
},
{
"text": "Пройти к выходу : Aller vers la sortie."
}
],
"glosses": [
"Passer (à pied), traverser."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-6x5IT~lN"
},
{
"examples": [
{
"text": "В этот день партизанский отряд прошёл не менее восьмидесяти километров. : À ce jour, le régiment des partisans a passé au moins les quatre-vingts kilomètres."
},
{
"text": "Пройти пять километров в час : Faire cinq kilomètres en une heure."
}
],
"glosses": [
"Dépasser (un endroit)."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-e3iQD59u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "По городу прошёл слух о приезде президента. : Dans la ville, une rumeur courait au sujet de l’arrivée du président."
}
],
"glosses": [
"Diffuser, courir (en parlant d’une information, d’une rumeur)."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-Ub0BeDJI",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В Екатеринбурге прошёл турнир по шахматам среди ветеранов. : Ekaterinbourg a accueilli un tournoi d'échecs entre vétérans."
}
],
"glosses": [
"Accueillir (en parlant d’un événement)."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-SDj23Xst"
},
{
"examples": [
{
"text": "Новая трасса пройдёт по самым живописным местам. : Le nouvel itinéraire vous conduira vers des endroits très pittoresques."
}
],
"glosses": [
"Conduire."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-yic1w4Yv"
},
{
"examples": [
{
"text": "На третий день боль в животе прошла. : Au troisième jour, la douleur au ventre disparut."
},
{
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929—1940 г.",
"text": "Но мучения твои сейчас кончатся, голова пройдёт. : Mais tes souffrances vont prendre fin maintenant, ta tête va disparaître."
}
],
"glosses": [
"Passer, disparaître."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-d4ei00fQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "В прошлые выходные в Москве прошли обильные дожди. : Le week-end dernier à Moscou, il y a eu de fortes pluies."
}
],
"glosses": [
"Tomber (en parlant de la pluie)."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-GOsFF6zT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Самолёт прошёл курс лётных испытаний в ведущем испытательном центре. : L’avion a réussi les tests de vol au centre de tests principal."
},
{
"text": "Перед приёмом на работу необходимо пройти собеседование. : Avant d’aller au travail, vous devez passer une entrevue."
}
],
"glosses": [
"Passer, réussir."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-36yiAu6L"
},
{
"examples": [
{
"text": "За неделю в шурфе под скалой удалось пройти около пяти метров. : En une semaine dans la cheminée sous la roche, il a été possible de creuser environ sur cinq mètres."
}
],
"glosses": [
"Creuse, forer."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-a-2Da8Qb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Это мы не проходили, это нам не задавали. : Comme nous n’avions pas étudié ça, ils ne nous l’ont pas demandé."
}
],
"glosses": [
"Étudier."
],
"id": "fr-пройти-ru-verb-o6tK6oxW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пройти.ogg",
"ipa": "prɐɪ̯.ˈtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-пройти.ogg/Ru-пройти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пройти.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "миновать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преодолеть"
},
{
"word": "покрыть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "распространиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "произойти"
},
{
"word": "состояться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "протянуться"
},
{
"word": "пролечь"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "исчезнуть"
},
{
"word": "уйти"
},
{
"word": "миновать"
},
{
"word": "прекратиться"
},
{
"word": "закончиться"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выпасть"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "сдать"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "прорыть"
},
{
"word": "пробурить"
},
{
"word": "прокопать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "изучить"
}
],
"word": "пройти"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "провалить"
}
],
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe préfixés avec про-",
"Verbes de type ^b/b(9) en russe",
"Verbes en russe",
"Verbes intransitifs en russe",
"Verbes perfectifs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de идти, avec le préfixe про- qui indique un passage."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"пройти́ \\prɐɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / проходи́ть imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Торопясь, я прошёл мимо буфета и вышел на привокзальную площадь. : En hâte, je suis passé devant la cafétéria et je suis sorti sur la place de la gare."
},
{
"text": "Пройти мимо : Passer outre."
},
{
"text": "Пройти к выходу : Aller vers la sortie."
}
],
"glosses": [
"Passer (à pied), traverser."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В этот день партизанский отряд прошёл не менее восьмидесяти километров. : À ce jour, le régiment des partisans a passé au moins les quatre-vingts kilomètres."
},
{
"text": "Пройти пять километров в час : Faire cinq kilomètres en une heure."
}
],
"glosses": [
"Dépasser (un endroit)."
]
},
{
"categories": [
"Verbes impersonnels en russe"
],
"examples": [
{
"text": "По городу прошёл слух о приезде президента. : Dans la ville, une rumeur courait au sujet de l’arrivée du président."
}
],
"glosses": [
"Diffuser, courir (en parlant d’une information, d’une rumeur)."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В Екатеринбурге прошёл турнир по шахматам среди ветеранов. : Ekaterinbourg a accueilli un tournoi d'échecs entre vétérans."
}
],
"glosses": [
"Accueillir (en parlant d’un événement)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Новая трасса пройдёт по самым живописным местам. : Le nouvel itinéraire vous conduira vers des endroits très pittoresques."
}
],
"glosses": [
"Conduire."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На третий день боль в животе прошла. : Au troisième jour, la douleur au ventre disparut."
},
{
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929—1940 г.",
"text": "Но мучения твои сейчас кончатся, голова пройдёт. : Mais tes souffrances vont prendre fin maintenant, ta tête va disparaître."
}
],
"glosses": [
"Passer, disparaître."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В прошлые выходные в Москве прошли обильные дожди. : Le week-end dernier à Moscou, il y a eu de fortes pluies."
}
],
"glosses": [
"Tomber (en parlant de la pluie)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Самолёт прошёл курс лётных испытаний в ведущем испытательном центре. : L’avion a réussi les tests de vol au centre de tests principal."
},
{
"text": "Перед приёмом на работу необходимо пройти собеседование. : Avant d’aller au travail, vous devez passer une entrevue."
}
],
"glosses": [
"Passer, réussir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За неделю в шурфе под скалой удалось пройти около пяти метров. : En une semaine dans la cheminée sous la roche, il a été possible de creuser environ sur cinq mètres."
}
],
"glosses": [
"Creuse, forer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это мы не проходили, это нам не задавали. : Comme nous n’avions pas étudié ça, ils ne nous l’ont pas demandé."
}
],
"glosses": [
"Étudier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пройти.ogg",
"ipa": "prɐɪ̯.ˈtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-пройти.ogg/Ru-пройти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пройти.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "миновать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преодолеть"
},
{
"word": "покрыть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "распространиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "произойти"
},
{
"word": "состояться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "протянуться"
},
{
"word": "пролечь"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "исчезнуть"
},
{
"word": "уйти"
},
{
"word": "миновать"
},
{
"word": "прекратиться"
},
{
"word": "закончиться"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выпасть"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "сдать"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "прорыть"
},
{
"word": "пробурить"
},
{
"word": "прокопать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "изучить"
}
],
"word": "пройти"
}
Download raw JSONL data for пройти meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.