"послабление" meaning in All languages combined

See послабление on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \pəsɫɐˈblʲenʲɪɪ̯ə\
  1. Action de faiblir, affaiblissement, concession.
    Sense id: fr-послабление-ru-noun-roufKdXL Categories (other): Exemples en russe
  2. Indulgence.
    Sense id: fr-послабление-ru-noun-GXTtuglR Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: снижение, снисходительность Related terms: слабый
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de послабить, poslabiť (« faiblir »), avec le suffixe -ение, -enie."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "poslablenie"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "faible",
      "word": "слабый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Constantin Paoustovski, Une jeunesse agitée, 1954",
          "text": "— Ныне пассажир, — говорил Бабаев, — слабонервный. Приходится делать ему послабление. Надо иметь благорасположение к пассажиру, а кой-кого даже и провезти бесплатно.",
          "translation": "Le passager d'aujourd'hui », déclara Babayev, « est faible. Nous devons lui faire des concessions. Nous devons être bienveillants envers lui, et même en transporter certains gratuitement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faiblir, affaiblissement, concession."
      ],
      "id": "fr-послабление-ru-noun-roufKdXL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Anton Tchekhov, Le Récit du jardinier-chef, 1894",
          "text": "В последнее время в России уж очень часто оправдывают негодяев, объясняя всё болезненным состоянием и аффектами, между тем эти оправдательные приговоры, это очевидное послабление и потворство, к добру не ведут.",
          "translation": "Ces derniers temps en Russie, on acquitte très souvent des scélérats, expliquant tout par leur état morbide et leurs émotions, alors que ces acquittements, cette indulgence et cette connivence évidentes, ne mènent à rien de bon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indulgence."
      ],
      "id": "fr-послабление-ru-noun-GXTtuglR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pəsɫɐˈblʲenʲɪɪ̯ə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "снижение"
    },
    {
      "word": "снисходительность"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "послабление"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ение",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de послабить, poslabiť (« faiblir »), avec le suffixe -ение, -enie."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "poslablenie"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "faible",
      "word": "слабый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Constantin Paoustovski, Une jeunesse agitée, 1954",
          "text": "— Ныне пассажир, — говорил Бабаев, — слабонервный. Приходится делать ему послабление. Надо иметь благорасположение к пассажиру, а кой-кого даже и провезти бесплатно.",
          "translation": "Le passager d'aujourd'hui », déclara Babayev, « est faible. Nous devons lui faire des concessions. Nous devons être bienveillants envers lui, et même en transporter certains gratuitement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faiblir, affaiblissement, concession."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Anton Tchekhov, Le Récit du jardinier-chef, 1894",
          "text": "В последнее время в России уж очень часто оправдывают негодяев, объясняя всё болезненным состоянием и аффектами, между тем эти оправдательные приговоры, это очевидное послабление и потворство, к добру не ведут.",
          "translation": "Ces derniers temps en Russie, on acquitte très souvent des scélérats, expliquant tout par leur état morbide et leurs émotions, alors que ces acquittements, cette indulgence et cette connivence évidentes, ne mènent à rien de bon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indulgence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pəsɫɐˈblʲenʲɪɪ̯ə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "снижение"
    },
    {
      "word": "снисходительность"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "послабление"
}

Download raw JSONL data for послабление meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.