"поперёк" meaning in All languages combined

See поперёк on Wiktionary

Preposition [Russe]

  1. En travers de.
    Sense id: fr-поперёк-ru-prep-sC5sKOAF
  2. Contre.
    Sense id: fr-поперёк-ru-prep-j81pq4lv Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots suivis du génitif en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de по-, po- et de *перёк qui se retrouve dans упрёк, uprjók (« reproche »), перечить, perečiť (« contredire »). Apparenté au tchèque pryč (« loin de, hors de »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "suivi du génitif"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En travers de."
      ],
      "id": "fr-поперёк-ru-prep-sC5sKOAF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "вдоль и поперёк.",
          "translation": "en long et en large."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Pouchkine, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833",
          "text": "Старик не осмелился перечить,\nНе дерзнул поперёк слова молвить.",
          "translation": "Le vieil homme n'a pas osé le contredire,\nIl n'a pas osé dire un mot contre lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre."
      ],
      "id": "fr-поперёк-ru-prep-j81pq4lv"
    }
  ],
  "word": "поперёк"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots suivis du génitif en russe",
    "Prépositions en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de по-, po- et de *перёк qui se retrouve dans упрёк, uprjók (« reproche »), перечить, perečiť (« contredire »). Apparenté au tchèque pryč (« loin de, hors de »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "suivi du génitif"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En travers de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "вдоль и поперёк.",
          "translation": "en long et en large."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Pouchkine, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833",
          "text": "Старик не осмелился перечить,\nНе дерзнул поперёк слова молвить.",
          "translation": "Le vieil homme n'a pas osé le contredire,\nIl n'a pas osé dire un mot contre lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre."
      ]
    }
  ],
  "word": "поперёк"
}

Download raw JSONL data for поперёк meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.