See пока on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "привет"
},
{
"word": "здравствуй"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de по, po et *ка de même radical que кто, kto ; apparenté à поки, poki en ukrainien, póki en polonais, pokiaľ en slovaque, pokud en tchèque."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salut (au revoir)."
],
"id": "fr-пока-ru-intj--Be6G3bU",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐˈka\\"
},
{
"audio": "Ru-пока.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg",
"raw_tags": [
"pɐˈka"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "до свидания"
},
{
"word": "счастливо"
},
{
"word": "бывай"
},
{
"word": "покедова"
},
{
"word": "покеда"
},
{
"word": "пока-пока"
},
{
"word": "покасики"
}
],
"word": "пока"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "уже"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de по, po et *ка de même radical que кто, kto ; apparenté à поки, poki en ukrainien, póki en polonais, pokiaľ en slovaque, pokud en tchèque."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour l’instant."
],
"id": "fr-пока-ru-adv-A~FFPBmH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Actuellement."
],
"id": "fr-пока-ru-adv-iqWuLBEx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐˈka\\"
},
{
"audio": "Ru-пока.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg",
"raw_tags": [
"pɐˈka"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "до сих пор"
},
{
"word": "досель"
},
{
"word": "покамест"
}
],
"word": "пока"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bat le fer pendant qu’il est chaud",
"word": "куй железо, пока горячо"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de по, po et *ка de même radical que кто, kto ; apparenté à поки, poki en ukrainien, póki en polonais, pokiaľ en slovaque, pokud en tchèque."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"related": [
{
"word": "покамест"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fiodor Abramov, «Две зимы и три лета», 1968",
"text": "Пока он ходил за житом, она заново подтопила печь, и зерно сразу же высыпали на противни, поставили в печь на просушку.",
"translation": "Pendant qu'il allait chercher le grain, elle alluma de nouveau le poêle et le grain a été immédiatement versé sur des plaques à pâtisserie et placé dans le four pour sécher."
}
],
"glosses": [
"Pendant que, tandis que."
],
"id": "fr-пока-ru-conj--NkvvHNo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐˈka\\"
},
{
"audio": "Ru-пока.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg",
"raw_tags": [
"pɐˈka"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "покуда"
}
],
"word": "пока"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "привет"
},
{
"word": "здравствуй"
}
],
"categories": [
"Interjections en russe",
"Lemmes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Composé de по, po et *ка de même radical que кто, kto ; apparenté à поки, poki en ukrainien, póki en polonais, pokiaľ en slovaque, pokud en tchèque."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Salut (au revoir)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐˈka\\"
},
{
"audio": "Ru-пока.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg",
"raw_tags": [
"pɐˈka"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "до свидания"
},
{
"word": "счастливо"
},
{
"word": "бывай"
},
{
"word": "покедова"
},
{
"word": "покеда"
},
{
"word": "пока-пока"
},
{
"word": "покасики"
}
],
"word": "пока"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "уже"
}
],
"categories": [
"Adverbes en russe",
"Lemmes en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Composé de по, po et *ка de même radical que кто, kto ; apparenté à поки, poki en ukrainien, póki en polonais, pokiaľ en slovaque, pokud en tchèque."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Pour l’instant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Actuellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐˈka\\"
},
{
"audio": "Ru-пока.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg",
"raw_tags": [
"pɐˈka"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "до сих пор"
},
{
"word": "досель"
},
{
"word": "покамест"
}
],
"word": "пока"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en russe",
"Lemmes en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "bat le fer pendant qu’il est chaud",
"word": "куй железо, пока горячо"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de по, po et *ка de même radical que кто, kto ; apparenté à поки, poki en ukrainien, póki en polonais, pokiaľ en slovaque, pokud en tchèque."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"related": [
{
"word": "покамест"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Fiodor Abramov, «Две зимы и три лета», 1968",
"text": "Пока он ходил за житом, она заново подтопила печь, и зерно сразу же высыпали на противни, поставили в печь на просушку.",
"translation": "Pendant qu'il allait chercher le grain, elle alluma de nouveau le poêle et le grain a été immédiatement versé sur des plaques à pâtisserie et placé dans le four pour sécher."
}
],
"glosses": [
"Pendant que, tandis que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐˈka\\"
},
{
"audio": "Ru-пока.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg",
"raw_tags": [
"pɐˈka"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-пока.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пока.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "покуда"
}
],
"word": "пока"
}
Download raw JSONL data for пока meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.