See плід on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave плодъ, plodu."
],
"forms": [
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пло́ду",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "плода́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "плоді́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пло́ду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "пло́дові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "плода́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "пло́дом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "плода́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у пло́ді,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "пло́ду",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у плода́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "пло́де",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"plid",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Він їздив по сільських ярмарках, по хуторах з усяким зерном, овощем, з плодом.",
"translation": "Il se rendait dans les foires de villages ou dans les fermes avec toutes sortes de céréales, de légumes ou de fruits."
},
{
"text": "Плоди сафори – ягідки соковиті.",
"translation": "Les fruits du sophora sont des baies juteuses."
},
{
"text": "їстівні плоди.",
"translation": "les fruits comestibles."
},
{
"text": "приносити плоди.",
"translation": "porter des fruits."
}
],
"glosses": [
"Fruit."
],
"id": "fr-плід-uk-noun-nKR1n4Ep",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Всі сусідні корольки […] пішли в поход з своїм народом, з начинням, потрухом і плодом.",
"translation": "Tous les rois voisins partirent en campagne avec leur peuple, avec plats, abatis et alliés."
},
{
"text": "(Proverbial)Який дід, такий його плід.\n#*: Tel père, tel fils (litt. : comme le grand-père, ainsi est sa descendance)."
}
],
"glosses": [
"Famille, lignée, alliés."
],
"id": "fr-плід-uk-noun-voyMRagm",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "За ним вели гнідого коня арабського плоду.",
"translation": "Il était suivi d'un cheval bai de race arabe."
}
],
"glosses": [
"Race."
],
"id": "fr-плід-uk-noun-wX7pwfYX",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plʲid\\"
},
{
"audio": "Uk-плід.ogg",
"ipa": "plʲid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Uk-плід.ogg/Uk-плід.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-плід.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"famille"
],
"word": "кодло"
}
],
"word": "плід"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave плодъ, plodu."
],
"forms": [
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "плода́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "плоді́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "плоду́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "плодо́ві",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "плода́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "плодо́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "плода́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у плоді́",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у плода́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "пло́де",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"plid",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "заборонний плід.",
"translation": "le fruit défendu."
},
{
"text": "Акт народження завжди є для новонародженого травмою. […] Особливо ж небезпечні в цьому відношенні затяжні роди при вузькому тазі, поперечному положенні плода або сідничному передлежанні.",
"translation": "L’acte d’accouchement est toujours un traumatisme pour un nouveau-né. […] Les accouchements prolongés avec bassin étroit, position transversale du fœtus ou présentation par le siège sont particulièrement dangereux à cet égard."
}
],
"glosses": [
"Fœtus."
],
"id": "fr-плід-uk-noun-~Ekxlcy0",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "збирати плоди.recueillir le fruit (de quelque chose)."
}
],
"glosses": [
"Fruit, résultat d'un effort."
],
"id": "fr-плід-uk-noun-X~jn7oR3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plʲid\\"
},
{
"audio": "Uk-плід.ogg",
"ipa": "plʲid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Uk-плід.ogg/Uk-плід.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-плід.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fœtus"
],
"word": "ембріон"
},
{
"word": "зародок"
},
{
"word": "заживок"
},
{
"word": "зачаток"
},
{
"word": "фетус"
},
{
"raw_tags": [
"résultat"
],
"word": "вислід"
},
{
"word": "ефект"
},
{
"word": "наслідок"
},
{
"word": "продукт"
},
{
"word": "підсумок"
},
{
"word": "результат"
}
],
"word": "плід"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave плодъ, plodu."
],
"forms": [
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пло́ду",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "плода́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "плоді́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пло́ду",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "пло́дові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "плода́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "пло́дом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "плода́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у пло́ді,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "пло́ду",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у плода́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "пло́де",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"plid",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Fruits en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "Він їздив по сільських ярмарках, по хуторах з усяким зерном, овощем, з плодом.",
"translation": "Il se rendait dans les foires de villages ou dans les fermes avec toutes sortes de céréales, de légumes ou de fruits."
},
{
"text": "Плоди сафори – ягідки соковиті.",
"translation": "Les fruits du sophora sont des baies juteuses."
},
{
"text": "їстівні плоди.",
"translation": "les fruits comestibles."
},
{
"text": "приносити плоди.",
"translation": "porter des fruits."
}
],
"glosses": [
"Fruit."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Termes rares en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "Всі сусідні корольки […] пішли в поход з своїм народом, з начинням, потрухом і плодом.",
"translation": "Tous les rois voisins partirent en campagne avec leur peuple, avec plats, abatis et alliés."
},
{
"text": "(Proverbial)Який дід, такий його плід.\n#*: Tel père, tel fils (litt. : comme le grand-père, ainsi est sa descendance)."
}
],
"glosses": [
"Famille, lignée, alliés."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Termes rares en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "За ним вели гнідого коня арабського плоду.",
"translation": "Il était suivi d'un cheval bai de race arabe."
}
],
"glosses": [
"Race."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plʲid\\"
},
{
"audio": "Uk-плід.ogg",
"ipa": "plʲid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Uk-плід.ogg/Uk-плід.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-плід.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"famille"
],
"word": "кодло"
}
],
"word": "плід"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave плодъ, plodu."
],
"forms": [
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "плода́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "плоді́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "плоду́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "плодо́ві",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "плода́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "плодо́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "плода́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у плоді́",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у плода́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "пло́де",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "плоди́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"plid",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Lexique en ukrainien de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "заборонний плід.",
"translation": "le fruit défendu."
},
{
"text": "Акт народження завжди є для новонародженого травмою. […] Особливо ж небезпечні в цьому відношенні затяжні роди при вузькому тазі, поперечному положенні плода або сідничному передлежанні.",
"translation": "L’acte d’accouchement est toujours un traumatisme pour un nouveau-né. […] Les accouchements prolongés avec bassin étroit, position transversale du fœtus ou présentation par le siège sont particulièrement dangereux à cet égard."
}
],
"glosses": [
"Fœtus."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien",
"Exemples en ukrainien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "збирати плоди.recueillir le fruit (de quelque chose)."
}
],
"glosses": [
"Fruit, résultat d'un effort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plʲid\\"
},
{
"audio": "Uk-плід.ogg",
"ipa": "plʲid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Uk-плід.ogg/Uk-плід.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-плід.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fœtus"
],
"word": "ембріон"
},
{
"word": "зародок"
},
{
"word": "заживок"
},
{
"word": "зачаток"
},
{
"word": "фетус"
},
{
"raw_tags": [
"résultat"
],
"word": "вислід"
},
{
"word": "ефект"
},
{
"word": "наслідок"
},
{
"word": "продукт"
},
{
"word": "підсумок"
},
{
"word": "результат"
}
],
"word": "плід"
}
Download raw JSONL data for плід meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.