"плавить" meaning in All languages combined

See плавить on Wiktionary

Verb [Russe]

  1. Flotter, en particulier un train de bois.
    Sense id: fr-плавить-ru-verb-q5IgK0cG Categories (other): Exemples en russe
  2. Fondre, couler.
    Sense id: fr-плавить-ru-verb-Ub7u17gJ Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la métallurgie Topics: metallurgy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: плавление, выплавить [compound], выплавлять [compound], переплавить [compound], переплавлять [compound], расплавить [compound], расплавлять [compound], сплавить [compound], сплавлять [compound], сплав [compound]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fonte",
      "word": "плавление"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "выплавить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "выплавлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "переплавить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "переплавлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "расплавить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "расплавлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "сплавить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "сплавлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "translation": "alliage",
      "word": "сплав"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave плавити, plaviti qui donne pławić (« submerger ») en polonais, plavit (« baigner, arroser ») en tchèque, apparenté à плавать, plavať (« nager, naviguer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "плавить plaviť \\pɫavʲɪtʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lydia Tchoukovskaïa, Декабристы, 1950-1951",
          "text": "Чрезвычайно просто и остроумно плавят они дрова по быстрым нашим рекам, усеянным островами, отмелями, каменными грядами.",
          "translation": "Ils font flotter le bois de manière extrêmement simple et astucieuse dans nos rivières rapides, parsemées d'îles, de bas-fonds et de crêtes rocheuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flotter, en particulier un train de bois."
      ],
      "id": "fr-плавить-ru-verb-q5IgK0cG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Mikhaïl Chichkine, Венерин волос, 2005",
          "text": "Сын ― бестолочь, увлекся какой-то дрянью, плавит киноварь, прокаливает ртуть, пытаясь найти эликсир бессмертия, и больше ничем в мире не интересуется.",
          "translation": "Le fils est un imbécile, il s'est laissé emporter par une sorte de connerie, il fait fondre du cinabre, calcine du mercure, essayant de trouver l'élixir d'immortalité, et ne s'intéresse à rien d'autre au monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre, couler."
      ],
      "id": "fr-плавить-ru-verb-Ub7u17gJ",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "word": "плавить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fonte",
      "word": "плавление"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "выплавить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "выплавлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "переплавить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "переплавлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "расплавить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "расплавлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "сплавить"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "word": "сплавлять"
    },
    {
      "tags": [
        "compound"
      ],
      "translation": "alliage",
      "word": "сплав"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave плавити, plaviti qui donne pławić (« submerger ») en polonais, plavit (« baigner, arroser ») en tchèque, apparenté à плавать, plavať (« nager, naviguer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "плавить plaviť \\pɫavʲɪtʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lydia Tchoukovskaïa, Декабристы, 1950-1951",
          "text": "Чрезвычайно просто и остроумно плавят они дрова по быстрым нашим рекам, усеянным островами, отмелями, каменными грядами.",
          "translation": "Ils font flotter le bois de manière extrêmement simple et astucieuse dans nos rivières rapides, parsemées d'îles, de bas-fonds et de crêtes rocheuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flotter, en particulier un train de bois."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la métallurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Mikhaïl Chichkine, Венерин волос, 2005",
          "text": "Сын ― бестолочь, увлекся какой-то дрянью, плавит киноварь, прокаливает ртуть, пытаясь найти эликсир бессмертия, и больше ничем в мире не интересуется.",
          "translation": "Le fils est un imbécile, il s'est laissé emporter par une sorte de connerie, il fait fondre du cinabre, calcine du mercure, essayant de trouver l'élixir d'immortalité, et ne s'intéresse à rien d'autre au monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre, couler."
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "word": "плавить"
}

Download raw JSONL data for плавить meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.