"пикировать" meaning in All languages combined

See пикировать on Wiktionary

Verb [Russe]

  1. Piquer, piquer du nez, plonger vers le bas, en parlant d’un avion.
    Sense id: fr-пикировать-ru-verb-BTNx~pxj Categories (other): Exemples en russe
  2. Fondre sur sa proie, en parlant d’un rapace.
    Sense id: fr-пикировать-ru-verb-JjhHLbEm Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: пикировка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -овать",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 2a en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "piqué, plongée",
      "word": "пикировка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand pikieren (« piquer ») avec le suffixe -овать, -ovať, apparenté à пик, pik (« pic »), пика, pika (« pique »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "пикировать pikirovať \\pʲɪˈkʲirəvətʲ\\ perfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison) / спикировать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Benjamin Kaverine, «Два капитана», 1938—1944",
          "text": "Как ни странно, но совсем другие, не сельскохозяйственные мысли одолевают меня, когда я пикирую над этими озерками или на бреющем полёте сею пшеницу.",
          "translation": "Curieusement, des pensées complètement différentes et non agricoles me submergent lorsque je plonge au-dessus de ces lacs ou que je sème du blé lors d’un vol à basse altitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquer, piquer du nez, plonger vers le bas, en parlant d’un avion."
      ],
      "id": "fr-пикировать-ru-verb-BTNx~pxj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Ольга Утешева, «Шотландия: близкое небо», 2002",
          "text": "Инструктор по соколиной охоте уже сообщил, что некоторые соколы способны пикировать на добычу со скоростью 300 километров в час.",
          "translation": "Un instructeur de fauconnerie a déjà rapporté que certains faucons sont capables de fondre sur une proie à une vitesse de 300 kilomètres à l’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre sur sa proie, en parlant d’un rapace."
      ],
      "id": "fr-пикировать-ru-verb-JjhHLbEm"
    }
  ],
  "word": "пикировать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
    "Mots en russe suffixés avec -овать",
    "Verbes de type 2a en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "piqué, plongée",
      "word": "пикировка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand pikieren (« piquer ») avec le suffixe -овать, -ovať, apparenté à пик, pik (« pic »), пика, pika (« pique »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "пикировать pikirovať \\pʲɪˈkʲirəvətʲ\\ perfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison) / спикировать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Benjamin Kaverine, «Два капитана», 1938—1944",
          "text": "Как ни странно, но совсем другие, не сельскохозяйственные мысли одолевают меня, когда я пикирую над этими озерками или на бреющем полёте сею пшеницу.",
          "translation": "Curieusement, des pensées complètement différentes et non agricoles me submergent lorsque je plonge au-dessus de ces lacs ou que je sème du blé lors d’un vol à basse altitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquer, piquer du nez, plonger vers le bas, en parlant d’un avion."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Ольга Утешева, «Шотландия: близкое небо», 2002",
          "text": "Инструктор по соколиной охоте уже сообщил, что некоторые соколы способны пикировать на добычу со скоростью 300 километров в час.",
          "translation": "Un instructeur de fauconnerie a déjà rapporté que certains faucons sont capables de fondre sur une proie à une vitesse de 300 kilomètres à l’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre sur sa proie, en parlant d’un rapace."
      ]
    }
  ],
  "word": "пикировать"
}

Download raw JSONL data for пикировать meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.