See парень on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "personne altruiste, ouverte d'esprit, simple et peu sophistiquée",
"word": "рубаха-парень"
}
],
"etymology_texts": [
"De même radical que парубок, parubok (« garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "па́рень",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́рни",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́рню",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "парня́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́рнем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парня́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́рне",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "парня́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 2e selon Zaliznyak"
},
{
"form": "па́рень",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"paren"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Nikolaï Nekrassov, Chasse à courre",
"text": "Долго преследовал парень побитый\nБарина бранью своей ядовитой:\n«Мы-ста тебя взбутетеним дубьём\nВместе с горластым твоим холуём!»",
"translation": "Le garçon battu poursuivit longtemps\nSon maître de ses injures venimeuses :\n« Nous allons te battre à coups de gourdin,\nAinsi que ton laquais grande gueule ! »"
}
],
"glosses": [
"Garçon, gaillard, gars."
],
"id": "fr-парень-ru-noun-KiI-NdIk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit ami, mec."
],
"id": "fr-парень-ru-noun-t7KijZJR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\parʲɪnʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-парень.ogg",
"ipa": "parʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-парень.ogg/Ru-парень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-парень.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "парень"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "personne altruiste, ouverte d'esprit, simple et peu sophistiquée",
"word": "рубаха-парень"
}
],
"etymology_texts": [
"De même radical que парубок, parubok (« garçon »)."
],
"forms": [
{
"form": "па́рень",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́рни",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́рню",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "парня́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́рнем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парня́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́рне",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "парня́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 2e selon Zaliznyak"
},
{
"form": "па́рень",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"paren"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Nikolaï Nekrassov, Chasse à courre",
"text": "Долго преследовал парень побитый\nБарина бранью своей ядовитой:\n«Мы-ста тебя взбутетеним дубьём\nВместе с горластым твоим холуём!»",
"translation": "Le garçon battu poursuivit longtemps\nSon maître de ses injures venimeuses :\n« Nous allons te battre à coups de gourdin,\nAinsi que ton laquais grande gueule ! »"
}
],
"glosses": [
"Garçon, gaillard, gars."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Petit ami, mec."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\parʲɪnʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-парень.ogg",
"ipa": "parʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-парень.ogg/Ru-парень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-парень.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "парень"
}
Download raw JSONL data for парень meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.