See опала on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe préfixés avec о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tombé en disgrâce",
"word": "опальный"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de опалить, opaliť (« bruler »),dérivé de палить, paliť (« bruler »), avec le préfixe о-, o-. Ou apparenté à опалый, opalyï (« déchu »), опасть, opasť (« chuter, tomber ») : on « tombe » en disgrâce."
],
"forms": [
{
"form": "опалы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "опалы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "опал",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "опале",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "опалам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "опалу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "опалы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "опалой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опалою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опалами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опале",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опалах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type indéterminé selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"opala"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», 1815–1820",
"text": "Митрополит вышел от него с лицом весёлым, отпел молебен в храме Успения, послал за боярами ― даже и за теми, которые находились в опале, ― и вместе с ними был у государя.",
"translation": "Le métropolite le quitta avec un visage joyeux, chanta une prière dans l'église de l'Assomption, fit appeler les boyards - même ceux qui étaient en disgrâce - et rendit visite au souverain avec eux."
}
],
"glosses": [
"Disgrâce."
],
"id": "fr-опала-ru-noun-wR5cg8j6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐˈpaɫə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "немилость"
},
{
"word": "гонение"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опала"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Déverbaux en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe préfixés avec о-",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "tombé en disgrâce",
"word": "опальный"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de опалить, opaliť (« bruler »),dérivé de палить, paliť (« bruler »), avec le préfixe о-, o-. Ou apparenté à опалый, opalyï (« déchu »), опасть, opasť (« chuter, tomber ») : on « tombe » en disgrâce."
],
"forms": [
{
"form": "опалы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "опалы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "опал",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "опале",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "опалам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "опалу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "опалы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "опалой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опалою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опалами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "опале",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "опалах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type indéterminé selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"opala"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», 1815–1820",
"text": "Митрополит вышел от него с лицом весёлым, отпел молебен в храме Успения, послал за боярами ― даже и за теми, которые находились в опале, ― и вместе с ними был у государя.",
"translation": "Le métropolite le quitta avec un visage joyeux, chanta une prière dans l'église de l'Assomption, fit appeler les boyards - même ceux qui étaient en disgrâce - et rendit visite au souverain avec eux."
}
],
"glosses": [
"Disgrâce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐˈpaɫə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "немилость"
},
{
"word": "гонение"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опала"
}
Download raw JSONL data for опала meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.