See небо on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en macédonien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macédonien",
"orig": "macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
],
"id": "fr-небо-mk-noun--OJSHi~T"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-небо.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-небо.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-небо.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-небо.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-небо.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Skopje (Macédoine du Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-небо.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "земля"
},
{
"word": "недра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преисподняя"
},
{
"word": "ад"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́ба",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "небе́с",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́бу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "небеса́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "не́бом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небеса́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́бе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небеса́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1°c selon Zaliznyak"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пространство"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Поднебесная"
},
{
"word": "нёбо"
},
{
"word": "небоскрёб"
},
{
"word": "поднебесье"
},
{
"word": "небожитель"
},
{
"word": "небосвод"
},
{
"word": "небоскрёб"
},
{
"word": "небесный"
},
{
"word": "поднебесный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "на небе : au firmament, au paradis."
},
{
"text": "Отче наш, сущий на небесах... : Notre Père, qui es aux cieux..."
},
{
"text": "между небом и землёй : entre ciel et terre."
},
{
"text": "как небо от земли (avec les verbes различаться ou отличаться uniquement à l’imperfectif) : se distinguer très fortement, être totalement différents, ne rien avoir en commun.",
"translation": "Поля моих крестьян отличались от соседних, как небо от земли. : Les champs de mes paysans sont totalement différents de ceux de mes voisins — (А. Герцен)."
},
{
"text": "быть на седьмом небе : être au septième ciel."
},
{
"text": "превозносить до небес : porter aux nues."
},
{
"text": "попасть пальцем в небо : se fourrer le doigt dans l’œil."
},
{
"text": "под открытым небом : à la belle étoile."
},
{
"text": "с неба свалиться : 1. arriver d’une manière inattendue. 2. tomber de la lune."
}
],
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
],
"id": "fr-небо-ru-noun--OJSHi~T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ciel."
],
"id": "fr-небо-ru-noun-DP0DKfU0",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnʲe.bə\\"
},
{
"audio": "Ru-небо.ogg",
"ipa": "ˈnʲe.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-небо.ogg/Ru-небо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-небо.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небеса"
},
{
"word": "небосвод"
},
{
"word": "небосклон"
},
{
"word": "поднебесье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рай"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbe",
"orig": "serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "небески"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
],
"id": "fr-небо-sr-noun--OJSHi~T"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovio issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovio",
"orig": "slovio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"lang": "Slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
],
"id": "fr-небо-slovio-noun--OJSHi~T"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́ба",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "небе́с",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́бу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "не́бові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "небеса́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "не́бом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небеса́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у не́бі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у небеса́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1°c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"⁽ⁿᵉᵇᵒ⁾",
"neutre inanimé"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"spatial"
],
"word": "наднебесний"
},
{
"raw_tags": [
"céleste"
],
"word": "небесний"
},
{
"raw_tags": [
"bleu ciel"
],
"word": "небесно-голубий"
},
{
"raw_tags": [
"de la couleur du ciel"
],
"word": "небовий"
},
{
"raw_tags": [
"habitant des cieux"
],
"word": "небожитель"
},
{
"raw_tags": [
"voûte céleste"
],
"word": "небозвід"
},
{
"raw_tags": [
"horizon"
],
"word": "небокрай"
},
{
"raw_tags": [
"horizon"
],
"word": "небосхил"
},
{
"raw_tags": [
"gratte-ciel"
],
"word": "небосяг"
},
{
"raw_tags": [
"qui atteint le ciel"
],
"word": "небосяжний"
},
{
"raw_tags": [
"palais"
],
"word": "поніб’я"
},
{
"raw_tags": [
"les airs"
],
"word": "піднебесся"
},
{
"raw_tags": [
"palatin ou palatal"
],
"word": "піднебний"
},
{
"word": "принебесний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бути на сьомому небі : être au septième ciel."
},
{
"text": "з небa звалитися : tomber des nues."
},
{
"text": "зоряне небо : ciel jonché d’étoiles."
},
{
"text": "між небом і землею : entre ciel et terre."
},
{
"text": "на небі : au ciel, dans le ciel."
},
{
"text": "під просто небa : à la belle étoile."
},
{
"text": "піднятися на небо : s’élever dans le ciel."
},
{
"text": "потрапити пальцем y небо : se mettre le doigt dans l’œil."
},
{
"text": "так, що небy гаряче буде : jeter des flammes."
},
{
"text": "це небо і земля : c’est le jour et la nuit."
}
],
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
],
"id": "fr-небо-uk-noun--OJSHi~T"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-небо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Uk-небо.ogg/Uk-небо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-небо.ogg"
}
],
"word": "небо"
}
{
"categories": [
"Mots en macédonien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en macédonien",
"macédonien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-небо.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-небо.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-небо.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-небо.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-небо.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Skopje (Macédoine du Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-небо.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "земля"
},
{
"word": "недра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преисподняя"
},
{
"word": "ад"
}
],
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́ба",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "небе́с",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́бу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "небеса́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "не́бом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небеса́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "не́бе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "небеса́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1°c selon Zaliznyak"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пространство"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Поднебесная"
},
{
"word": "нёбо"
},
{
"word": "небоскрёб"
},
{
"word": "поднебесье"
},
{
"word": "небожитель"
},
{
"word": "небосвод"
},
{
"word": "небоскрёб"
},
{
"word": "небесный"
},
{
"word": "поднебесный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "на небе : au firmament, au paradis."
},
{
"text": "Отче наш, сущий на небесах... : Notre Père, qui es aux cieux..."
},
{
"text": "между небом и землёй : entre ciel et terre."
},
{
"text": "как небо от земли (avec les verbes различаться ou отличаться uniquement à l’imperfectif) : se distinguer très fortement, être totalement différents, ne rien avoir en commun.",
"translation": "Поля моих крестьян отличались от соседних, как небо от земли. : Les champs de mes paysans sont totalement différents de ceux de mes voisins — (А. Герцен)."
},
{
"text": "быть на седьмом небе : être au septième ciel."
},
{
"text": "превозносить до небес : porter aux nues."
},
{
"text": "попасть пальцем в небо : se fourrer le doigt dans l’œil."
},
{
"text": "под открытым небом : à la belle étoile."
},
{
"text": "с неба свалиться : 1. arriver d’une manière inattendue. 2. tomber de la lune."
}
],
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en russe de la religion"
],
"glosses": [
"Ciel."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnʲe.bə\\"
},
{
"audio": "Ru-небо.ogg",
"ipa": "ˈnʲe.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-небо.ogg/Ru-небо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-небо.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небеса"
},
{
"word": "небосвод"
},
{
"word": "небосклон"
},
{
"word": "поднебесье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рай"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
}
{
"categories": [
"Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en serbe",
"serbe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "небески"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
}
{
"categories": [
"Mots en slovio issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovio",
"slovio"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"lang": "Slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "небо"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave нєбо, nebo, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "не́ба",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "небе́с",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "не́бу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "не́бові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "небеса́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "не́бом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "небеса́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у не́бі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у небеса́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "не́бо",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "небеса́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1°c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"⁽ⁿᵉᵇᵒ⁾",
"neutre inanimé"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"spatial"
],
"word": "наднебесний"
},
{
"raw_tags": [
"céleste"
],
"word": "небесний"
},
{
"raw_tags": [
"bleu ciel"
],
"word": "небесно-голубий"
},
{
"raw_tags": [
"de la couleur du ciel"
],
"word": "небовий"
},
{
"raw_tags": [
"habitant des cieux"
],
"word": "небожитель"
},
{
"raw_tags": [
"voûte céleste"
],
"word": "небозвід"
},
{
"raw_tags": [
"horizon"
],
"word": "небокрай"
},
{
"raw_tags": [
"horizon"
],
"word": "небосхил"
},
{
"raw_tags": [
"gratte-ciel"
],
"word": "небосяг"
},
{
"raw_tags": [
"qui atteint le ciel"
],
"word": "небосяжний"
},
{
"raw_tags": [
"palais"
],
"word": "поніб’я"
},
{
"raw_tags": [
"les airs"
],
"word": "піднебесся"
},
{
"raw_tags": [
"palatin ou palatal"
],
"word": "піднебний"
},
{
"word": "принебесний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бути на сьомому небі : être au septième ciel."
},
{
"text": "з небa звалитися : tomber des nues."
},
{
"text": "зоряне небо : ciel jonché d’étoiles."
},
{
"text": "між небом і землею : entre ciel et terre."
},
{
"text": "на небі : au ciel, dans le ciel."
},
{
"text": "під просто небa : à la belle étoile."
},
{
"text": "піднятися на небо : s’élever dans le ciel."
},
{
"text": "потрапити пальцем y небо : se mettre le doigt dans l’œil."
},
{
"text": "так, що небy гаряче буде : jeter des flammes."
},
{
"text": "це небо і земля : c’est le jour et la nuit."
}
],
"glosses": [
"Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-небо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Uk-небо.ogg/Uk-небо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-небо.ogg"
}
],
"word": "небо"
}
Download raw JSONL data for небо meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.