"нарядить" meaning in All languages combined

See нарядить on Wiktionary

Verb [Russe]

  1. Arranger, équiper.
    Sense id: fr-нарядить-ru-verb-7ViV9byt Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  2. Arranger, habiller.
    Sense id: fr-нарядить-ru-verb-dsw1Zf0p Categories (other): Exemples en russe
  3. Ordonner, commander.
    Sense id: fr-нарядить-ru-verb-~-G0v4NA Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  4. Ordonner, organiser.
    Sense id: fr-нарядить-ru-verb-pjXCLjmi Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: наряд, снарядить

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "наряд"
    },
    {
      "word": "снарядить"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de рядить, rjadiť (« ranger, ordonner »), avec le préfixe на-, na- (« en- »), apparenté au tchèque nařídit."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "нарядить narjadiť \\nərʲɪˈdʲitʲ\\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / наряжать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, équiper."
      ],
      "id": "fr-нарядить-ru-verb-7ViV9byt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001",
          "text": "Даже если нарядить её в короткую юбку и высокие сапоги, увешать блестящими цацками и покрыть кричащим макияжем, всё равно будет ясно, что она не из тех, кого можно купить.",
          "translation": "Même si vous l'habillez avec une jupe courte et des bottes hautes, lui accrochez des bibelots clinquants et la couvrez de maquillage flashy, il sera toujours clair qu’elle ne fait pas partie de celles qui peuvent être achetées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, habiller."
      ],
      "id": "fr-нарядить-ru-verb-dsw1Zf0p"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordonner, commander."
      ],
      "id": "fr-нарядить-ru-verb-~-G0v4NA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordonner, organiser."
      ],
      "id": "fr-нарядить-ru-verb-pjXCLjmi"
    }
  ],
  "word": "нарядить"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec на-",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "наряд"
    },
    {
      "word": "снарядить"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de рядить, rjadiť (« ranger, ordonner »), avec le préfixe на-, na- (« en- »), apparenté au tchèque nařídit."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "нарядить narjadiť \\nərʲɪˈdʲitʲ\\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / наряжать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, équiper."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001",
          "text": "Даже если нарядить её в короткую юбку и высокие сапоги, увешать блестящими цацками и покрыть кричащим макияжем, всё равно будет ясно, что она не из тех, кого можно купить.",
          "translation": "Même si vous l'habillez avec une jupe courte et des bottes hautes, lui accrochez des bibelots clinquants et la couvrez de maquillage flashy, il sera toujours clair qu’elle ne fait pas partie de celles qui peuvent être achetées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, habiller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Ordonner, commander."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Ordonner, organiser."
      ]
    }
  ],
  "word": "нарядить"
}

Download raw JSONL data for нарядить meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.