See набожный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "безбожный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe préfixés avec на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ный",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pieusement",
"word": "набожно"
},
{
"translation": "piété",
"word": "набожность"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de бог, bog (« dieu »), avec le préfixe на-, na- et le suffixe -ный, -nyi, apparenté au polonais nabożny, au tchèque nábožný."
],
"forms": [
{
"form": "на́божный",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "на́божное",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "на́божная",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "на́божные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "на́божного",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "на́божной",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "на́божных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "на́божному",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "на́божной",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "на́божным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "на́божного",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божное",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божную",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божных",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божный",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божные",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божным",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "на́божной / на́божною",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на́божными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на́божном",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "на́божной",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "на́божных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "на́божен",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "на́божно",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "на́божна",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "на́божны",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
"tags": [
"comparative",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"nabožnyï"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, «О любви», 1898",
"text": "Он же был очень набожен, и религиозные убеждения не позволяли ему жить так; он требовал, чтобы она шла за него, и иначе не хотел, и бранил ее, когда бывал пьян, и даже бил.",
"translation": "Il était très pieux et ses croyances religieuses ne lui permettaient pas de vivre ainsi ; il exigeait qu'elle l'épouse, et ne voulait pas qu'il en soit autrement, et la grondait quand il était ivre et la battait même."
}
],
"glosses": [
"Pieux."
],
"id": "fr-набожный-ru-adj-FMScqzFC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nabəʐnɨɪ̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "благочестивый"
},
{
"word": "богобоязненный"
}
],
"word": "набожный"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "безбожный"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en russe",
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe préfixés avec на-",
"Mots en russe suffixés avec -ный",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "pieusement",
"word": "набожно"
},
{
"translation": "piété",
"word": "набожность"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de бог, bog (« dieu »), avec le préfixe на-, na- et le suffixe -ный, -nyi, apparenté au polonais nabożny, au tchèque nábožný."
],
"forms": [
{
"form": "на́божный",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "на́божное",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "на́божная",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "на́божные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "на́божного",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "на́божной",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "на́божных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "на́божному",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "на́божной",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "на́божным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "на́божного",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божное",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божную",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божных",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божный",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божные",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "на́божным",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "на́божной / на́божною",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на́божными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на́божном",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "на́божной",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "на́божных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "на́божен",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "на́божно",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "на́божна",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "на́божны",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak",
"tags": [
"comparative",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"nabožnyï"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, «О любви», 1898",
"text": "Он же был очень набожен, и религиозные убеждения не позволяли ему жить так; он требовал, чтобы она шла за него, и иначе не хотел, и бранил ее, когда бывал пьян, и даже бил.",
"translation": "Il était très pieux et ses croyances religieuses ne lui permettaient pas de vivre ainsi ; il exigeait qu'elle l'épouse, et ne voulait pas qu'il en soit autrement, et la grondait quand il était ivre et la battait même."
}
],
"glosses": [
"Pieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nabəʐnɨɪ̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "благочестивый"
},
{
"word": "богобоязненный"
}
],
"word": "набожный"
}
Download raw JSONL data for набожный meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.