мученик in All languages combined

IPA: \mut͡ɕɪnʲɪk\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: му́ченик [singular, nominative], му́ченики [plural, nominative], му́ченика [singular, genitive], му́чеников [plural, genitive], му́ченику [singular, dative], му́ченикам [plural, dative], му́ченик [singular, accusative], му́ченики [plural, accusative], му́чеником [singular, instrumental], му́чениками [plural, instrumental], му́ченике [singular, prepositional], му́чениках [plural, prepositional], Nom de type 3a selon Zaliznyak, мученица [feminine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ик",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "martyre",
      "word": "мученичество"
    },
    {
      "translation": "de martyr",
      "word": "мученический"
    },
    {
      "translation": "grand martyr",
      "word": "великомученик"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de мучение, mučenie (« supplice »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté au polonais męczennik, au tchèque mučedník."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "му́ченик",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченики",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченика",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чеников",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченику",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченикам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченик",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченики",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чеником",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чениками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченике",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чениках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
    },
    {
      "form": "мученица",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mučenik",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, «Факультет ненужных вещей», 1978",
          "text": "Всё хотел спросить: что ты высидел в вилюйском остроге, мученик? какая последняя истина там тебе открылась?",
          "translation": "Je voulais demander tout le temps : pourquoi t'es-tu assis dans la prison de Vilyui, martyr ? quelle a été la dernière vérité qui vous a été révélée là-bas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Martyr."
      ],
      "id": "fr-мученик-ru-noun-JuW3SOvB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mut͡ɕɪnʲɪk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "страдалец"
    }
  ],
  "word": "мученик"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ик",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "martyre",
      "word": "мученичество"
    },
    {
      "translation": "de martyr",
      "word": "мученический"
    },
    {
      "translation": "grand martyr",
      "word": "великомученик"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de мучение, mučenie (« supplice »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté au polonais męczennik, au tchèque mučedník."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "му́ченик",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченики",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченика",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чеников",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченику",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченикам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченик",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченики",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чеником",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чениками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "му́ченике",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чениках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3a selon Zaliznyak"
    },
    {
      "form": "мученица",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mučenik",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iouri Dombrovski, «Факультет ненужных вещей», 1978",
          "text": "Всё хотел спросить: что ты высидел в вилюйском остроге, мученик? какая последняя истина там тебе открылась?",
          "translation": "Je voulais demander tout le temps : pourquoi t'es-tu assis dans la prison de Vilyui, martyr ? quelle a été la dernière vérité qui vous a été révélée là-bas ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Martyr."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mut͡ɕɪnʲɪk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "страдалец"
    }
  ],
  "word": "мученик"
}

Download raw JSONL data for мученик meaning in All languages combined (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"мученик" meaning in All languages combined

Noun [Russe]