See ложа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français loge."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ложата",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ложи",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ложите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loge au théâtre."
],
"id": "fr-ложа-bg-noun-skFtA~C9"
},
{
"glosses": [
"Loge maçonnique."
],
"id": "fr-ложа-bg-noun-siMtMnjO"
},
{
"glosses": [
"Fût de fusil."
],
"id": "fr-ложа-bg-noun-0IWOPlBq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Loge) De l’allemand Loge ou directement du français loge.",
"(Crosse) Du polonais łoże (« lit, couche », « base, support, crosse de fusil »), apparenté à ложе, lože."
],
"forms": [
{
"form": "ло́жа",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́ж",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́же",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́жам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́жу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́жей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́жею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́жами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́же",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ло́жах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 4a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"loža"
],
"related": [
{
"word": "аванложа"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, L'Homme à l'étui.",
"text": "Директорша берёт в театре ложу, и смотрим — в её ложе сидит Варенька с этаким веером, сияющая, счастливая, и рядом с ней Беликов, маленький, скрюченный, точно его из дому клещами вытащили.",
"translation": "La femme du metteur en scène prend une loge au théâtre, etc."
}
],
"glosses": [
"Loge."
],
"id": "fr-ложа-ru-noun-VyLjED8H",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "масонская ложа.",
"translation": "loge maçonnique."
},
{
"ref": "Pavel Chtchegolev, К истории пушкинской масонской ложи",
"text": "«Я был масон кишиневской ложи, т. е. той, за которую уничтожили в России все ложи», — писал А. С. Пушкин В. А. Жуковскому в 1826 г.",
"translation": "«J'étais maçon de la loge de Chisinau, c'est-à-dire celle pour laquelle toutes les loges de Russie ont été dissoutes», écrivait A. S. Pouchkine à V. A. Joukovski en 1826."
}
],
"glosses": [
"Loge."
],
"id": "fr-ложа-ru-noun-VyLjED8H1",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɫoʐə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Loge) De l’allemand Loge ou directement du français loge.",
"(Crosse) Du polonais łoże (« lit, couche », « base, support, crosse de fusil »), apparenté à ложе, lože."
],
"forms": [
{
"form": "ло́жа",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́ж",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́же",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́жам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́жу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́жей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́жею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́жами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́же",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ло́жах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 4a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "ложе"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"loža"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ложа — часть ружья, служащая для направления его и упора в плечо; обыкновенно она делается из дерева.",
"translation": "La crosse est la partie de l'arme qui sert à la guider et à la poser sur l'épaule ; elle est généralement en bois."
}
],
"glosses": [
"Crosse d’une arme à feu."
],
"id": "fr-ложа-ru-noun-GxeA5aJx",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɫoʐə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложа"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en français",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du français loge."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ложата",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ложи",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ложите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loge au théâtre."
]
},
{
"glosses": [
"Loge maçonnique."
]
},
{
"glosses": [
"Fût de fusil."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложа"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en allemand",
"Mots en russe issus d’un mot en français",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Loge) De l’allemand Loge ou directement du français loge.",
"(Crosse) Du polonais łoże (« lit, couche », « base, support, crosse de fusil »), apparenté à ложе, lože."
],
"forms": [
{
"form": "ло́жа",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́ж",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́же",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́жам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́жу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́жей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́жею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́жами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́же",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ло́жах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 4a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"loža"
],
"related": [
{
"word": "аванложа"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, L'Homme à l'étui.",
"text": "Директорша берёт в театре ложу, и смотрим — в её ложе сидит Варенька с этаким веером, сияющая, счастливая, и рядом с ней Беликов, маленький, скрюченный, точно его из дому клещами вытащили.",
"translation": "La femme du metteur en scène prend une loge au théâtre, etc."
}
],
"glosses": [
"Loge."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "масонская ложа.",
"translation": "loge maçonnique."
},
{
"ref": "Pavel Chtchegolev, К истории пушкинской масонской ложи",
"text": "«Я был масон кишиневской ложи, т. е. той, за которую уничтожили в России все ложи», — писал А. С. Пушкин В. А. Жуковскому в 1826 г.",
"translation": "«J'étais maçon de la loge de Chisinau, c'est-à-dire celle pour laquelle toutes les loges de Russie ont été dissoutes», écrivait A. S. Pouchkine à V. A. Joukovski en 1826."
}
],
"glosses": [
"Loge."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɫoʐə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложа"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en allemand",
"Mots en russe issus d’un mot en français",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Loge) De l’allemand Loge ou directement du français loge.",
"(Crosse) Du polonais łoże (« lit, couche », « base, support, crosse de fusil »), apparenté à ложе, lože."
],
"forms": [
{
"form": "ло́жа",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́ж",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́же",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́жам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́жу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́жи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́жей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́жею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́жами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́же",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ло́жах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 4a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "ложе"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"loža"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de l’armement"
],
"examples": [
{
"text": "Ложа — часть ружья, служащая для направления его и упора в плечо; обыкновенно она делается из дерева.",
"translation": "La crosse est la partie de l'arme qui sert à la guider et à la poser sur l'épaule ; elle est généralement en bois."
}
],
"glosses": [
"Crosse d’une arme à feu."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɫoʐə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложа"
}
Download raw JSONL data for ложа meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.