"лишний" meaning in All languages combined

See лишний on Wiktionary

Adjective [Russe]

IPA: \lʲiʂnʲɪɪ̯\
  1. Inutile, de trop.
    Sense id: fr-лишний-ru-adj-dCsrSVYS Categories (other): Exemples en russe
  2. Excessif, de trop, en trop.
    Sense id: fr-лишний-ru-adj-OAFUfmAL Categories (other): Exemples en russe
  3. Supplémentaire.
    Sense id: fr-лишний-ru-adj-LLOB1ZSd Categories (other): Exemples en russe
  4. Indésirable, de trop.
    Sense id: fr-лишний-ru-adj-vfQfs-W4 Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ненужный, избыточный, чрезмерный, добавочный, дополнительный, очередной, нежелательный Related terms: лишить, лишение, лишенец, лишенка, умалишённый
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ний",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de лихо, likho (« mal »), avec le suffixe -ний, -niï, il tient son sens du vieux slave лихъ, lixŭ (« en trop »), qui donne лихой, likhoï (« mauvais, audacieux »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "lišnij"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "priver, déposséder",
      "word": "лишить"
    },
    {
      "translation": "privation",
      "word": "лишение"
    },
    {
      "word": "лишенец"
    },
    {
      "translation": "personne privée de ses droits",
      "word": "лишенка"
    },
    {
      "word": "умалишённый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Лишние хлопоты.",
          "translation": "Tracas inutiles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Лишние разглагольствования во время спешки.",
          "translation": "Discours inutiles dans une période où l’on est pressés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Создавать себе лишние неудобства.",
          "translation": "Vous vous créez des désagréments inutiles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inutile, de trop."
      ],
      "id": "fr-лишний-ru-adj-dCsrSVYS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Лишний экземпляр книги.",
          "translation": "Un exemplaire de livre en trop, en double."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excessif, de trop, en trop."
      ],
      "id": "fr-лишний-ru-adj-OAFUfmAL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Не найдётся ли у вас лишнего пакета?",
          "translation": "Avez-vous un forfait supplémentaire ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Пройти лишний раз по берегу моря.",
          "translation": "Longer de nouveau le bord de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supplémentaire."
      ],
      "id": "fr-лишний-ru-adj-LLOB1ZSd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "Чувствовать себя лишним человеком в компании.",
          "translation": "Se sentir comme une présence indésirable dans un groupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indésirable, de trop."
      ],
      "id": "fr-лишний-ru-adj-vfQfs-W4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lʲiʂnʲɪɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "inutile",
      "word": "ненужный"
    },
    {
      "word": "избыточный"
    },
    {
      "translation": "excessif",
      "word": "чрезмерный"
    },
    {
      "word": "добавочный"
    },
    {
      "word": "дополнительный"
    },
    {
      "translation": "supplémentaire",
      "word": "очередной"
    },
    {
      "translation": "indésirable",
      "word": "нежелательный"
    }
  ],
  "word": "лишний"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Mots en russe suffixés avec -ний",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de лихо, likho (« mal »), avec le suffixe -ний, -niï, il tient son sens du vieux slave лихъ, lixŭ (« en trop »), qui donne лихой, likhoï (« mauvais, audacieux »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "lišnij"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "priver, déposséder",
      "word": "лишить"
    },
    {
      "translation": "privation",
      "word": "лишение"
    },
    {
      "word": "лишенец"
    },
    {
      "translation": "personne privée de ses droits",
      "word": "лишенка"
    },
    {
      "word": "умалишённый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Лишние хлопоты.",
          "translation": "Tracas inutiles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Лишние разглагольствования во время спешки.",
          "translation": "Discours inutiles dans une période où l’on est pressés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Создавать себе лишние неудобства.",
          "translation": "Vous vous créez des désagréments inutiles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inutile, de trop."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Лишний экземпляр книги.",
          "translation": "Un exemplaire de livre en trop, en double."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excessif, de trop, en trop."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Не найдётся ли у вас лишнего пакета?",
          "translation": "Avez-vous un forfait supplémentaire ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Пройти лишний раз по берегу моря.",
          "translation": "Longer de nouveau le bord de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supplémentaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "Чувствовать себя лишним человеком в компании.",
          "translation": "Se sentir comme une présence indésirable dans un groupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indésirable, de trop."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lʲiʂnʲɪɪ̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "inutile",
      "word": "ненужный"
    },
    {
      "word": "избыточный"
    },
    {
      "translation": "excessif",
      "word": "чрезмерный"
    },
    {
      "word": "добавочный"
    },
    {
      "word": "дополнительный"
    },
    {
      "translation": "supplémentaire",
      "word": "очередной"
    },
    {
      "translation": "indésirable",
      "word": "нежелательный"
    }
  ],
  "word": "лишний"
}

Download raw JSONL data for лишний meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.