See липа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "липата",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "липи",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "липите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"id": "fr-липа-bg-noun-0CrR3-ys",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kirghiz issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kirghiz",
"orig": "kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe липа, lipa."
],
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"id": "fr-липа-ky-noun-0CrR3-ys",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en macédonien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macédonien",
"orig": "macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées."
],
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"id": "fr-липа-mk-noun-0CrR3-ys",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-липа.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-липа.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-липа.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-липа.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-липа.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Skopje (Macédoine du Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-липа.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi lipa en polonais, lípa en tchèque ; apparenté à liepa en lituanien, à лепить, lepiť (« coller ») : l’arbre doit son nom à sa sève collante."
],
"forms": [
{
"form": "ли́па",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ли́пы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ли́пы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "лип",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ли́пе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ли́пам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ли́пу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ли́пы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ли́пой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ли́пою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ли́пами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ли́пе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ли́пах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "ли́па",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"id": "fr-липа-ru-noun-0CrR3-ys",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Эти деньги — липа.",
"translation": "Cet argent, c’est du faux."
}
],
"glosses": [
"Ersatz, faux."
],
"id": "fr-липа-ru-noun-j3ZEjOCk",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lʲi.pə\\"
},
{
"audio": "Ru-липа.ogg",
"ipa": "lʲipə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-липа.ogg/Ru-липа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-липа.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "эрзац"
},
{
"word": "подделка"
},
{
"word": "фальшивка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbe",
"orig": "serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"id": "fr-липа-sr-noun-0CrR3-ys",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "ли́па",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ли́пи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ли́пи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "лип",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ли́пі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ли́пам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ли́пу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ли́пи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ли́пою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ли́пами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ли́пі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ли́пах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ли́по",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ли́пи",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"lipa"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"id": "fr-липа-uk-noun-0CrR3-ys",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-липа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Uk-липа.ogg/Uk-липа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-липа.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "липата",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "липи",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "липите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en bulgare",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en bulgare"
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
"Mots en kirghiz issus d’un mot en russe",
"Noms communs en kirghiz",
"kirghiz"
],
"etymology_texts": [
"Du russe липа, lipa."
],
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en kirghiz",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kirghiz"
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
"Mots en macédonien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en macédonien",
"macédonien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées."
],
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en macédonien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en macédonien"
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-липа.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-липа.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-липа.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-липа.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-липа.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Skopje (Macédoine du Nord)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-липа.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi lipa en polonais, lípa en tchèque ; apparenté à liepa en lituanien, à лепить, lepiť (« coller ») : l’arbre doit son nom à sa sève collante."
],
"forms": [
{
"form": "ли́па",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ли́пы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ли́пы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "лип",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ли́пе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ли́пам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ли́пу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ли́пы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ли́пой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ли́пою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ли́пами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ли́пе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ли́пах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "ли́па",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Termes péjoratifs en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Эти деньги — липа.",
"translation": "Cet argent, c’est du faux."
}
],
"glosses": [
"Ersatz, faux."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lʲi.pə\\"
},
{
"audio": "Ru-липа.ogg",
"ipa": "lʲipə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-липа.ogg/Ru-липа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-липа.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "эрзац"
},
{
"word": "подделка"
},
{
"word": "фальшивка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
"Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en serbe",
"serbe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en serbe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en serbe"
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "липа"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "ли́па",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ли́пи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ли́пи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "лип",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ли́пі",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ли́пам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ли́пу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ли́пи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ли́пою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ли́пами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ли́пі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у ли́пах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ли́по",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ли́пи",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"lipa"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en ukrainien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-липа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Uk-липа.ogg/Uk-липа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-липа.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "липа"
}
Download raw JSONL data for липа meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-22 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.