See лахудра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au polonais łachudra, de łach (« haillons »), pour le russe, équivalent ducomposé de лахон, lakhon et de кудри, kudri."
],
"forms": [
{
"form": "лахудры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "лахудры",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "лахудр",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "лахудре",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "лахудрам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "лахудру",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "лахудры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "лахудрой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "лахудрою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "лахудрами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "лахудре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "лахудрах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type indéterminé selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"lakhudra"
],
"related": [
{
"word": "лакудра"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Galina Chtcherbakova, «Ёкэлэмэнэ…», 2001",
"text": "В дверях торчала старая лахудра с патлами во все стороны, почти родная душа, будь ты проклята.",
"translation": "Dans l'embrasure de la porte se tenait une vieille harpie avec des cheveux dans tous les sens, presque une âme sœur, bon sang."
}
],
"glosses": [
"Souillon, femme malpropre."
],
"id": "fr-лахудра-ru-noun-eUkt3Dfg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sacha Tchiorny, «Солдатские сказки», 1930",
"text": "Махнул ротный рукой: «убрать его, лахудру, пока что», ― и сам за ворота.",
"translation": "Le commandant de la compagnie agita la main : « Emmène ce salaud sur le champ », et il sortit par la porte."
}
],
"glosses": [
"Salaud, salope."
],
"id": "fr-лахудра-ru-noun-79sBgJYb",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɫɐˈxudrə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "карга"
},
{
"word": "грымза"
},
{
"word": "мымра"
},
{
"word": "дрянь"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лахудра"
}
{
"categories": [
"Compositions en russe",
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au polonais łachudra, de łach (« haillons »), pour le russe, équivalent ducomposé de лахон, lakhon et de кудри, kudri."
],
"forms": [
{
"form": "лахудры",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "лахудры",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "лахудр",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "лахудре",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "лахудрам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "лахудру",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "лахудры",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "лахудрой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "лахудрою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "лахудрами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "лахудре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "лахудрах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type indéterminé selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"lakhudra"
],
"related": [
{
"word": "лакудра"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Galina Chtcherbakova, «Ёкэлэмэнэ…», 2001",
"text": "В дверях торчала старая лахудра с патлами во все стороны, почти родная душа, будь ты проклята.",
"translation": "Dans l'embrasure de la porte se tenait une vieille harpie avec des cheveux dans tous les sens, presque une âme sœur, bon sang."
}
],
"glosses": [
"Souillon, femme malpropre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Insultes en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Sacha Tchiorny, «Солдатские сказки», 1930",
"text": "Махнул ротный рукой: «убрать его, лахудру, пока что», ― и сам за ворота.",
"translation": "Le commandant de la compagnie agita la main : « Emmène ce salaud sur le champ », et il sortit par la porte."
}
],
"glosses": [
"Salaud, salope."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɫɐˈxudrə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "карга"
},
{
"word": "грымза"
},
{
"word": "мымра"
},
{
"word": "дрянь"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лахудра"
}
Download raw JSONL data for лахудра meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.