"лавочник" meaning in All languages combined

See лавочник on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \ɫavət͡ɕnʲɪk\ Forms: лавочница [feminine]
  1. Boutiquier, petit commerçant.
    Sense id: fr-лавочник-ru-noun-eXyqL94w Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe du commerce Topics: commerce
  2. Petit bourgeois. Tags: offensive
    Sense id: fr-лавочник-ru-noun-iSojU2iv Categories (other): Exemples en russe, Insultes en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ник",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de лавка, lavka (« banc, étal, boutique »), avec le suffixe -ник, -nik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "лавочница",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "lavočnik",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladimir Sollogoub, «Старушка», 1850",
          "text": "Перед мелочной лавочкой стоял лавочник в переднике и пил вприкуску чай из стакана.",
          "translation": "Devant une petite boutique se tenait un commerçant en tablier, sirotant du thé dans un verre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boutiquier, petit commerçant."
      ],
      "id": "fr-лавочник-ru-noun-eXyqL94w",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Efimov, «Десять десятилетий», 2000",
          "text": "Они и в самом деле были как бы сошедшими со страниц газет и журналов карикатурами ― эти надутые, красномордые лавочники с выпученными оловянными глазами, в нелепых круглых кепи, в туго обтягивающих толстые зады бриджах.",
          "translation": "On aurait dit des caricatures sorties tout droit des pages des journaux et des magazines, ces petits bourgeois boudeurs, au visage rouge, aux yeux exorbités d'étain, portaient des casquettes rondes ridicules, des culottes qui serraient étroitement leurs fesses épaisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit bourgeois."
      ],
      "id": "fr-лавочник-ru-noun-iSojU2iv",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɫavət͡ɕnʲɪk\\"
    }
  ],
  "word": "лавочник"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ник",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de лавка, lavka (« banc, étal, boutique »), avec le suffixe -ник, -nik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "лавочница",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "lavočnik",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladimir Sollogoub, «Старушка», 1850",
          "text": "Перед мелочной лавочкой стоял лавочник в переднике и пил вприкуску чай из стакана.",
          "translation": "Devant une petite boutique se tenait un commerçant en tablier, sirotant du thé dans un verre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boutiquier, petit commerçant."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Insultes en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Efimov, «Десять десятилетий», 2000",
          "text": "Они и в самом деле были как бы сошедшими со страниц газет и журналов карикатурами ― эти надутые, красномордые лавочники с выпученными оловянными глазами, в нелепых круглых кепи, в туго обтягивающих толстые зады бриджах.",
          "translation": "On aurait dit des caricatures sorties tout droit des pages des journaux et des magazines, ces petits bourgeois boudeurs, au visage rouge, aux yeux exorbités d'étain, portaient des casquettes rondes ridicules, des culottes qui serraient étroitement leurs fesses épaisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit bourgeois."
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɫavət͡ɕnʲɪk\\"
    }
  ],
  "word": "лавочник"
}

Download raw JSONL data for лавочник meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.