"кутья" meaning in All languages combined

See кутья on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \kʊˈtʲja\
  1. Entremets fait de graines, traditionnel de la veillée de Noël.
    Sense id: fr-кутья-ru-noun-I7rXC35F Categories (other): Exemples en russe, Préparations culinaires en russe Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сочиво, коливо
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le vieux slave qui donne aussi кутя, kutja en ukrainien, kutia en polonais, du grec κουκί, koukí (« fève, plat de fève ») via son pluriel κουκιά, koukiá."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "kutʹja"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "С. В.Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1899",
          "text": "Кутья, или каша, разведённая мёдом, также имеет символическое значение. По окончании вечери, часть оставшейся кутьи дети разносят по домам бедняков, чтобы и им дать возможность отпраздновать «богатую кутью», и затем в деревнях начинаются колядки.",
          "translation": "La koutia, ou bouillie diluée avec du miel, a également une signification symbolique. À la fin de la soirée, les enfants apportent les restes de la koutia aux les pauvres pour leur donner l'occasion de célébrer la « riche koutia », puis les chants de Noël commencent dans les villages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entremets fait de graines, traditionnel de la veillée de Noël."
      ],
      "id": "fr-кутья-ru-noun-I7rXC35F",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʊˈtʲja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "сочиво"
    },
    {
      "word": "коливо"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "кутья"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en grec",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le vieux slave qui donne aussi кутя, kutja en ukrainien, kutia en polonais, du grec κουκί, koukí (« fève, plat de fève ») via son pluriel κουκιά, koukiá."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "kutʹja"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Préparations culinaires en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "С. В.Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1899",
          "text": "Кутья, или каша, разведённая мёдом, также имеет символическое значение. По окончании вечери, часть оставшейся кутьи дети разносят по домам бедняков, чтобы и им дать возможность отпраздновать «богатую кутью», и затем в деревнях начинаются колядки.",
          "translation": "La koutia, ou bouillie diluée avec du miel, a également une signification symbolique. À la fin de la soirée, les enfants apportent les restes de la koutia aux les pauvres pour leur donner l'occasion de célébrer la « riche koutia », puis les chants de Noël commencent dans les villages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entremets fait de graines, traditionnel de la veillée de Noël."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʊˈtʲja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "сочиво"
    },
    {
      "word": "коливо"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "кутья"
}

Download raw JSONL data for кутья meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.