See курилка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de курить, kuriť (« fumer »), avec le suffixe -ка, -ka. Le jeu provient de l’expression жив курилка, « le fumeur est vivant »."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"kurilka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Поболтать в курилке.",
"translation": "Bavarder dans le fumoir."
}
],
"glosses": [
"Fumoir."
],
"id": "fr-курилка-ru-noun-FljPZomE",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʊˈrʲiɫkə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курилка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de курить, kuriť (« fumer »), avec le suffixe -ка, -ka. Le jeu provient de l’expression жив курилка, « le fumeur est vivant »."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"kurilka",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ну ты и курилка!",
"translation": "Éh bien, tu en fais un fumeur !"
},
{
"ref": "Vladimir Dahl, Patience - Espoir, 1879",
"text": "Жив, жив Курилка. Жив Курилка, не умер.\nЖив Курилка, жива надежа моя.\nВсякое дело до случая. Все стоит до поры.\nВсякое время переходчиво.",
"translation": "Vivant, il est vivant le fumeur. Le fumeur est vivant, pas mort.\nLe fumeur est vivant, mon espoir est vivant.\nTout est question de hasard.\nTout en vaut la peine pour le moment."
}
],
"glosses": [
"Fumeur."
],
"id": "fr-курилка-ru-noun-D-uyJOHw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien jeu folklorique russe, dans lequel les joueurs se passaient une torche allumée en disant Жив, жив Курилка! (voir citation ci-dessus)."
],
"id": "fr-курилка-ru-noun-eeOQBbrs",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʊˈrʲiɫkə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fumeur",
"word": "курильщик"
}
],
"word": "курилка"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ка",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de курить, kuriť (« fumer »), avec le suffixe -ка, -ka. Le jeu provient de l’expression жив курилка, « le fumeur est vivant »."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"kurilka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Salles en russe"
],
"examples": [
{
"text": "Поболтать в курилке.",
"translation": "Bavarder dans le fumoir."
}
],
"glosses": [
"Fumoir."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʊˈrʲiɫkə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курилка"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ка",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de курить, kuriť (« fumer »), avec le suffixe -ка, -ka. Le jeu provient de l’expression жив курилка, « le fumeur est vivant »."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"kurilka",
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "Ну ты и курилка!",
"translation": "Éh bien, tu en fais un fumeur !"
},
{
"ref": "Vladimir Dahl, Patience - Espoir, 1879",
"text": "Жив, жив Курилка. Жив Курилка, не умер.\nЖив Курилка, жива надежа моя.\nВсякое дело до случая. Все стоит до поры.\nВсякое время переходчиво.",
"translation": "Vivant, il est vivant le fumeur. Le fumeur est vivant, pas mort.\nLe fumeur est vivant, mon espoir est vivant.\nTout est question de hasard.\nTout en vaut la peine pour le moment."
}
],
"glosses": [
"Fumeur."
]
},
{
"categories": [
"Jeux en russe"
],
"glosses": [
"Ancien jeu folklorique russe, dans lequel les joueurs se passaient une torche allumée en disant Жив, жив Курилка! (voir citation ci-dessus)."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʊˈrʲiɫkə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fumeur",
"word": "курильщик"
}
],
"word": "курилка"
}
Download raw JSONL data for курилка meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.