See заправка on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe suffixés avec -ка", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "винегретная заправка" }, { "word": "французская заправка" }, { "translation": "vinaigrette", "word": "салатная заправка" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de заправить, zapraviť (« remplir, insérer »), avec le suffixe -ка, -ka." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "zapravka" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Константин Феоктистов, «Траектория жизни», 2000", "text": "В-четвёртых, заправка многоступенчатой ракеты требует более сложной технологии, большего времени.", "translation": "Quatrièmement, le ravitaillement d’une fusée à plusieurs étages nécessite une technologie plus complexe et plus de temps." } ], "glosses": [ "Plein, action de faire le plein, ravitaillement." ], "id": "fr-заправка-ru-noun-dlNfy96E" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "На одной заправке эти автомобили могут проехать 300 км.", "translation": "Ces voitures peuvent parcourir 300 km avec un seul plein." } ], "glosses": [ "Plein, quantité de carburant pour faire le plein." ], "id": "fr-заправка-ru-noun-sTdgtW81" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "На трассе заправка ожидалась только через 20 км, я решил не рисковать и съехал с неё недалеко от какого-то небольшого городка.", "translation": "Sur l'autoroute, la station-essence n'était prévue qu'après 20 km, j'ai décidé de ne pas prendre de risque, etc." } ], "glosses": [ "Station-essence." ], "id": "fr-заправка-ru-noun-YPD6EDHQ", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Préparations culinaires en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "… очень приятная и полезная заправка к фруктовым салатам.", "translation": "… une sauce très agréable et saine pour les salades de fruits." } ], "glosses": [ "Sauce froide." ], "id": "fr-заправка-ru-noun-vJSc8SSu", "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɐˈprafkə\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "station-essence", "word": "автозаправочная станция" }, { "translation": "sauce", "word": "соус" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "заправка" }
{ "categories": [ "Dérivations en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe suffixés avec -ка", "Noms communs en russe", "russe" ], "derived": [ { "word": "винегретная заправка" }, { "word": "французская заправка" }, { "translation": "vinaigrette", "word": "салатная заправка" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de заправить, zapraviť (« remplir, insérer »), avec le suffixe -ка, -ka." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "zapravka" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Константин Феоктистов, «Траектория жизни», 2000", "text": "В-четвёртых, заправка многоступенчатой ракеты требует более сложной технологии, большего времени.", "translation": "Quatrièmement, le ravitaillement d’une fusée à plusieurs étages nécessite une technologie plus complexe et plus de temps." } ], "glosses": [ "Plein, action de faire le plein, ravitaillement." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "text": "На одной заправке эти автомобили могут проехать 300 км.", "translation": "Ces voitures peuvent parcourir 300 km avec un seul plein." } ], "glosses": [ "Plein, quantité de carburant pour faire le plein." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe", "Termes familiers en russe" ], "examples": [ { "text": "На трассе заправка ожидалась только через 20 км, я решил не рисковать и съехал с неё недалеко от какого-то небольшого городка.", "translation": "Sur l'autoroute, la station-essence n'était prévue qu'après 20 km, j'ai décidé de ne pas prendre de risque, etc." } ], "glosses": [ "Station-essence." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en russe", "Préparations culinaires en russe" ], "examples": [ { "text": "… очень приятная и полезная заправка к фруктовым салатам.", "translation": "… une sauce très agréable et saine pour les salades de fruits." } ], "glosses": [ "Sauce froide." ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɐˈprafkə\\" } ], "synonyms": [ { "translation": "station-essence", "word": "автозаправочная станция" }, { "translation": "sauce", "word": "соус" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "заправка" }
Download raw JSONL data for заправка meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.