"девушка" meaning in All languages combined

See девушка on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \ˈdʲe.vʊʂ.kə\, ˈdʲe.vʊʂ.kə Audio: Ru-девушка.ogg
Forms: де́вушка [singular, nominative], де́вушки [plural, nominative], де́вушки [singular, genitive], де́вушек [plural, genitive], де́вушке [singular, dative], де́вушкам [plural, dative], де́вушку [singular, accusative], де́вушек [plural, accusative], де́вушкой [singular, instrumental], де́вушкою [singular, instrumental], де́вушками [plural, instrumental], де́вушке [singular, prepositional], де́вушках [plural, prepositional], Nom de type 3*a selon Zaliznyak
  1. Jeune fille, demoiselle, dans leur sens physique et social, c’est à dire une personne de genre féminin de 14 à 25 ans, sans la connotation liée à la séduction que les termes français suggèrent.
    Sense id: fr-девушка-ru-noun-zF8Ie1on Categories (other): Exemples en russe
  2. Mademoiselle, serveuse de restaurant, quel que soit son âge. Tags: especially
    Sense id: fr-девушка-ru-noun-lTJ7wYhM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ушка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de дева, deva (« demoiselle »), avec le suffixe -ушка, -uška."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "де́вушка",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушки",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушки",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушек",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушке",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушкам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушку",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушек",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушкой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушкою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушке",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "féminin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Девушка с черным котом, Екатерина Белецкая · 2022",
          "text": "Его слушают четверо, одна девушка, полненькая, светловолосая, трое мужчин. Слушают внимательно, с какой-то затаенной грустью. Он играет и поет – незамысловатые слова о прошедшем лете, оволнующемся море, об осеннем небе.",
          "translation": "Quatre personnes écoutaient, une fille ronde aux cheveux clairs et trois hommes. Ils écoutent attentivement, avec une sorte de sous-entendu de tristesse. Il joue et chante - des mots simples sur l’été passé, la mer ondulante, le ciel d’automne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille, demoiselle, dans leur sens physique et social, c’est à dire une personne de genre féminin de 14 à 25 ans, sans la connotation liée à la séduction que les termes français suggèrent."
      ],
      "id": "fr-девушка-ru-noun-zF8Ie1on"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mademoiselle, serveuse de restaurant, quel que soit son âge."
      ],
      "id": "fr-девушка-ru-noun-lTJ7wYhM",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdʲe.vʊʂ.kə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-девушка.ogg",
      "ipa": "ˈdʲe.vʊʂ.kə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-девушка.ogg/Ru-девушка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-девушка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "девушка"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ушка",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de дева, deva (« demoiselle »), avec le suffixe -ушка, -uška."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "де́вушка",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушки",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушки",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушек",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушке",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушкам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушку",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушек",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушкой",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушкою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушке",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "де́вушках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "féminin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Девушка с черным котом, Екатерина Белецкая · 2022",
          "text": "Его слушают четверо, одна девушка, полненькая, светловолосая, трое мужчин. Слушают внимательно, с какой-то затаенной грустью. Он играет и поет – незамысловатые слова о прошедшем лете, оволнующемся море, об осеннем небе.",
          "translation": "Quatre personnes écoutaient, une fille ronde aux cheveux clairs et trois hommes. Ils écoutent attentivement, avec une sorte de sous-entendu de tristesse. Il joue et chante - des mots simples sur l’été passé, la mer ondulante, le ciel d’automne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille, demoiselle, dans leur sens physique et social, c’est à dire une personne de genre féminin de 14 à 25 ans, sans la connotation liée à la séduction que les termes français suggèrent."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mademoiselle, serveuse de restaurant, quel que soit son âge."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdʲe.vʊʂ.kə\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-девушка.ogg",
      "ipa": "ˈdʲe.vʊʂ.kə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-девушка.ogg/Ru-девушка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-девушка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "word": "девушка"
}

Download raw JSONL data for девушка meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.