See галка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corbeaux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "галочка"
},
{
"word": "галчонок"
},
{
"word": "галочий"
}
],
"etymology_texts": [
"(Choucas) Du vieux slave *galъ (« noir »), d’où sont venus les mots : en vieux-russe галица, en ukrainien галка, galka et галиця, en biélorusse галіца, en bulgare галица, en serbo-croate гао et гала (« sordide, impur »). D’après Bernecker, cette racine aurait donné en allemand galm (« fumée, vapeur »). Selon Bouga, la forme proto-slave *gala aurait donné en ukrainien гава (« corneille »), ainsi qu’en vieux-russe *kole, d’où serait venu le mot lituanien kovas (« choucas »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "га́лка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "га́лках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Choucas."
],
"id": "fr-галка-ru-noun-dPVVpTWQ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡaɫ.kə\\"
},
{
"audio": "Ru-галка.ogg",
"ipa": "ˈɡaɫ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-галка.ogg/Ru-галка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-галка.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "галка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corbeaux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Choucas) Du vieux slave *galъ (« noir »), d’où sont venus les mots : en vieux-russe галица, en ukrainien галка, galka et галиця, en biélorusse галіца, en bulgare галица, en serbo-croate гао et гала (« sordide, impur »). D’après Bernecker, cette racine aurait donné en allemand galm (« fumée, vapeur »). Selon Bouga, la forme proto-slave *gala aurait donné en ukrainien гава (« corneille »), ainsi qu’en vieux-russe *kole, d’où serait venu le mot lituanien kovas (« choucas »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "га́лка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "га́лках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coche."
],
"id": "fr-галка-ru-noun-WZbISyC4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡaɫ.kə\\"
},
{
"audio": "Ru-галка.ogg",
"ipa": "ˈɡaɫ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-галка.ogg/Ru-галка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-галка.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "галка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir галка, galka en russe pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "га́лка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лці",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у га́лці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у га́лках",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "га́лко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "га́лка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "галки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "гало́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лці",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "галка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "гало́к",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "галки́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "галка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у га́лці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у галка́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "га́лко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "галки́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Choucas."
],
"id": "fr-галка-uk-noun-dPVVpTWQ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "галка"
}
{
"categories": [
"Corbeaux en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "галочка"
},
{
"word": "галчонок"
},
{
"word": "галочий"
}
],
"etymology_texts": [
"(Choucas) Du vieux slave *galъ (« noir »), d’où sont venus les mots : en vieux-russe галица, en ukrainien галка, galka et галиця, en biélorusse галіца, en bulgare галица, en serbo-croate гао et гала (« sordide, impur »). D’après Bernecker, cette racine aurait donné en allemand galm (« fumée, vapeur »). Selon Bouga, la forme proto-slave *gala aurait donné en ukrainien гава (« corneille »), ainsi qu’en vieux-russe *kole, d’où serait venu le mot lituanien kovas (« choucas »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "га́лка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "га́лках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Choucas."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡaɫ.kə\\"
},
{
"audio": "Ru-галка.ogg",
"ipa": "ˈɡaɫ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-галка.ogg/Ru-галка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-галка.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "галка"
}
{
"categories": [
"Corbeaux en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Choucas) Du vieux slave *galъ (« noir »), d’où sont venus les mots : en vieux-russe галица, en ukrainien галка, galka et галиця, en biélorusse галіца, en bulgare галица, en serbo-croate гао et гала (« sordide, impur »). D’après Bernecker, cette racine aurait donné en allemand galm (« fumée, vapeur »). Selon Bouga, la forme proto-slave *gala aurait donné en ukrainien гава (« corneille »), ainsi qu’en vieux-russe *kole, d’où serait venu le mot lituanien kovas (« choucas »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "га́лка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "га́лках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en russe de l’informatique"
],
"glosses": [
"Coche."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡaɫ.kə\\"
},
{
"audio": "Ru-галка.ogg",
"ipa": "ˈɡaɫ.kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-галка.ogg/Ru-галка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-галка.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "галка"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir галка, galka en russe pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "га́лка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лці",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лок",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "га́лками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у га́лці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у га́лках",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "га́лко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*a selon Zaliznyak"
},
{
"form": "га́лка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "галки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "га́лки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "гало́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "га́лці",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "галка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "га́лку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "гало́к",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "галки́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "га́лкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "галка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у га́лці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у галка́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "га́лко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "галки́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en ukrainien"
],
"glosses": [
"Choucas."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "галка"
}
Download raw JSONL data for галка meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.