"виноватый" meaning in All languages combined

See виноватый on Wiktionary

Adjective [Russe]

Audio: Ru-виноватый.ogg
Forms: винова́тый [masculine, nominative], винова́тое [neuter, nominative], винова́тая [feminine, nominative], винова́тые [plural, nominative], винова́того [genitive], винова́той [feminine, genitive], винова́тых [plural, genitive], винова́тому [dative], винова́той [feminine, dative], винова́тым [plural, dative], винова́того [masculine, accusative], винова́тое [neuter, accusative], винова́тую [feminine, accusative], винова́тых [plural, accusative], винова́тый [masculine, accusative], винова́тые [neuter, accusative], винова́тым [instrumental], винова́той / винова́тою [feminine, instrumental], винова́тыми [plural, instrumental], винова́том [prepositional], винова́той [feminine, prepositional], винова́тых [plural, prepositional], винова́т, винова́то, винова́та, винова́ты, Adjectif de type 1a selon Zaliznyak [comparative, superlative]
  1. Coupable.
    Sense id: fr-виноватый-ru-adj-WlnBIjgC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en russe, Lemmes en russe, Mots en russe suffixés avec -оватый, Russe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -оватый",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De вина, « faute », avec le suffixe -оватый."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "винова́тый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́того",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́того",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́той / винова́тою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́том",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́т",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́то",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́та",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́ты",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "винова́тый взгляд : regard confus."
        },
        {
          "text": "без вины́ винова́тый : coupable sans l’être."
        },
        {
          "text": "быть винова́тым (в чём-либо) : être coupable (de quelque chose)."
        },
        {
          "text": "я (ты, он) вино́ват : c’est ma (ta, sa) faute."
        },
        {
          "text": "он кру́гом вино́ват : il a tous les torts."
        },
        {
          "text": "как всегда́, вино́ват был он : comme toujours, c’était lui le fautif."
        },
        {
          "text": "быть вино́ватым пере́д ке́м-либо : avoir des torts envers quelqu’un."
        },
        {
          "text": "кто вино́ват ? : à qui la faute ?"
        },
        {
          "text": "вино́ват ! : pardon !, excusez !"
        },
        {
          "text": "вино́ват, я ка́жется опозда́л : pardon pour mon retard."
        },
        {
          "text": "Я, вино́ват, вас не поня́л. : Désolé, je ne vous ai pas compris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupable."
      ],
      "id": "fr-виноватый-ru-adj-WlnBIjgC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-виноватый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-виноватый.ogg/Ru-виноватый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виноватый.ogg"
    }
  ],
  "word": "виноватый"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -оватый",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De вина, « faute », avec le suffixe -оватый."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "винова́тый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́того",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́того",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́той / винова́тою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́том",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́той",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́тых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́т",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́то",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́та",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "винова́ты",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "винова́тый взгляд : regard confus."
        },
        {
          "text": "без вины́ винова́тый : coupable sans l’être."
        },
        {
          "text": "быть винова́тым (в чём-либо) : être coupable (de quelque chose)."
        },
        {
          "text": "я (ты, он) вино́ват : c’est ma (ta, sa) faute."
        },
        {
          "text": "он кру́гом вино́ват : il a tous les torts."
        },
        {
          "text": "как всегда́, вино́ват был он : comme toujours, c’était lui le fautif."
        },
        {
          "text": "быть вино́ватым пере́д ке́м-либо : avoir des torts envers quelqu’un."
        },
        {
          "text": "кто вино́ват ? : à qui la faute ?"
        },
        {
          "text": "вино́ват ! : pardon !, excusez !"
        },
        {
          "text": "вино́ват, я ка́жется опозда́л : pardon pour mon retard."
        },
        {
          "text": "Я, вино́ват, вас не поня́л. : Désolé, je ne vous ai pas compris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-виноватый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-виноватый.ogg/Ru-виноватый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виноватый.ogg"
    }
  ],
  "word": "виноватый"
}

Download raw JSONL data for виноватый meaning in All languages combined (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.