"взаперти" meaning in All languages combined

See взаперти on Wiktionary

Adverb [Russe]

IPA: \vzəpʲɪrˈtʲi\
  1. Sous clé, sous les verrous.
    Sense id: fr-взаперти-ru-adv-eL96Db45 Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: под замком
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de в, v (« en, dans ») et de запереть, zapereť (« bloquer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "vzaperti"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Ivan Tourgueniev, Terres vierges, traduction",
          "text": "— Брат вашей супруги, — промолвил он громко, — господин Маркелов схвачен мужиками, которых вздумал возмущать, — и сидит взаперти в губернаторском доме.",
          "translation": "Le frère de votre épouse, dit-il tout haut, M. Markelof a été pris par des paysans qu’il essayait de soulever, et il est enfermé en ce moment dans le palais du gouverneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous clé, sous les verrous."
      ],
      "id": "fr-взаперти-ru-adv-eL96Db45"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vzəpʲɪrˈtʲi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "под замком"
    }
  ],
  "word": "взаперти"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en russe",
    "Compositions en russe",
    "Lemmes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de в, v (« en, dans ») et de запереть, zapereť (« bloquer »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "vzaperti"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Ivan Tourgueniev, Terres vierges, traduction",
          "text": "— Брат вашей супруги, — промолвил он громко, — господин Маркелов схвачен мужиками, которых вздумал возмущать, — и сидит взаперти в губернаторском доме.",
          "translation": "Le frère de votre épouse, dit-il tout haut, M. Markelof a été pris par des paysans qu’il essayait de soulever, et il est enfermé en ce moment dans le palais du gouverneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous clé, sous les verrous."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vzəpʲɪrˈtʲi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "под замком"
    }
  ],
  "word": "взаперти"
}

Download raw JSONL data for взаперти meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.