See веять on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes de type indéterminé en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes imperfectifs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "van", "word": "веялка" }, { "translation": "soufflement, vannage", "word": "веяние" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave вѣıaти, vějati (« souffler »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "веять vejať \\vʲe(ɪ̯)ɪtʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / завеять perfectif" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "ласково веет навстречу ветер.", "translation": "le vent souffle doucement vers toi." } ], "glosses": [ "Souffler." ], "id": "fr-веять-ru-verb-XUCbjHTL" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Tolstoï, «Казаки», 1863", "text": "От неё веяло девственною силой и здоровьем.", "translation": "Une force et une santé virginale émanait d’elle." } ], "glosses": [ "Exhaler, émaner." ], "id": "fr-веять-ru-verb-Zav-~0W-" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "… над садом веяли флаги.", "translation": "… des drapeaux flottaient au vent au dessus du jardin." } ], "glosses": [ "S’agiter au vent, flotter au vent." ], "id": "fr-веять-ru-verb-taX~cZ0H" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Tolstoï, «Анна Каренина», 1878", "text": "… хотя и вызвала в Левине воспоминание о том, что двадцать восемь рублей — это десять четвертей овса, который, потея и кряхтя, косили, вязали, возили, молотили, веяли, подсевали и насыпали.", "translation": "… bien que cela évoque chez Levin le souvenir que vingt-huit roubles étaient dix quarts d'avoine qui, transpirant et gémissant, étaient fauchés, engerbés, transportés, battus, vannés, semés et versés." } ], "glosses": [ "Vanner." ], "id": "fr-веять-ru-verb-SaMmbRPx" } ], "word": "веять" }
{ "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "Verbes de type indéterminé en russe", "Verbes en russe", "Verbes imperfectifs en russe", "Verbes intransitifs en russe", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe", "russe" ], "derived": [ { "translation": "van", "word": "веялка" }, { "translation": "soufflement, vannage", "word": "веяние" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave вѣıaти, vějati (« souffler »)." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "веять vejať \\vʲe(ɪ̯)ɪtʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / завеять perfectif" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "text": "ласково веет навстречу ветер.", "translation": "le vent souffle doucement vers toi." } ], "glosses": [ "Souffler." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Léon Tolstoï, «Казаки», 1863", "text": "От неё веяло девственною силой и здоровьем.", "translation": "Une force et une santé virginale émanait d’elle." } ], "glosses": [ "Exhaler, émaner." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "text": "… над садом веяли флаги.", "translation": "… des drapeaux flottaient au vent au dessus du jardin." } ], "glosses": [ "S’agiter au vent, flotter au vent." ] }, { "categories": [ "Exemples en russe" ], "examples": [ { "ref": "Léon Tolstoï, «Анна Каренина», 1878", "text": "… хотя и вызвала в Левине воспоминание о том, что двадцать восемь рублей — это десять четвертей овса, который, потея и кряхтя, косили, вязали, возили, молотили, веяли, подсевали и насыпали.", "translation": "… bien que cela évoque chez Levin le souvenir que vingt-huit roubles étaient dix quarts d'avoine qui, transpirant et gémissant, étaient fauchés, engerbés, transportés, battus, vannés, semés et versés." } ], "glosses": [ "Vanner." ] } ], "word": "веять" }
Download raw JSONL data for веять meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.