See верный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ный",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вѣрьнъ, věrĭnŭ, équivalent dudérivé de вера, vera (« foi »), avec le suffixe -ный, -nyi, apparenté à věrný en tchèque, wierny en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "ве́рный",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́рное",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́рная",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́рного",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́рной",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́рному",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ве́рной",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́рного",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рное",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рную",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рных",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рный",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рные",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рным",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́рной / ве́рною",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́рном",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́рной",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́рен",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "ве́рно",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "ве́рна",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "ве́рны",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "верны́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "верне́е / поверне́е / верне́й / поверне́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1*a/c' selon Zaliznyak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ве́рно!",
"translation": "juste !"
},
{
"text": "э́то ве́рно.",
"translation": "c’est juste, c’est cela."
},
{
"text": "соверше́нно ве́рно!",
"translation": "tout à fait juste !"
}
],
"glosses": [
"Exact, juste, vrai, réel, véritable."
],
"id": "fr-верный-ru-adj-FRandxqd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ве́рный вы́игрыш.",
"translation": "gain certain."
},
{
"text": "ве́рная смерть.",
"translation": "une mort certaine."
}
],
"glosses": [
"Certain."
],
"id": "fr-верный-ru-adj-gWETs402"
},
{
"glosses": [
"Authentique."
],
"id": "fr-верный-ru-adj-dqLlFihl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ве́рный друг.",
"translation": "ami fidèle."
},
{
"text": "ве́рный муж.",
"translation": "mari fidèle."
},
{
"text": "ве́рный своему́ до́лгу.",
"translation": "fidèle au devoir."
},
{
"text": "быть ве́рным своему́ сло́ву.",
"translation": "tenir sa parole."
},
{
"text": "с по́длинным ве́рно.",
"translation": "pour copie conforme."
}
],
"glosses": [
"Fidèle."
],
"id": "fr-верный-ru-adj-P4AaNlPA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ве́рное сре́дство.",
"translation": "moyen sûr, remède infaillible."
},
{
"text": "ве́рная опо́ра.",
"translation": "un appui sûr."
},
{
"text": "ве́рный глаз.",
"translation": "un œil sûr."
},
{
"text": "ве́рная рука́.",
"translation": "une main sûre."
}
],
"glosses": [
"Sûr, assuré."
],
"id": "fr-верный-ru-adj-Bqs77~Tu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvʲer.nɨj\\"
},
{
"audio": "Ru-верный.ogg",
"ipa": "vʲer.nɨj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-верный.ogg/Ru-верный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верный.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-верный.wav",
"ipa": "vʲer.nɨj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верный.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верный.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верный.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-верный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неизбежный"
},
{
"raw_tags": [
"caractéristique"
],
"sense_index": 3,
"word": "характерный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "преданный"
},
{
"raw_tags": [
"sans à-coups"
],
"sense_index": 5,
"word": "безотказный"
}
],
"word": "верный"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en russe",
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Mots en russe suffixés avec -ный",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вѣрьнъ, věrĭnŭ, équivalent dudérivé de вера, vera (« foi »), avec le suffixe -ный, -nyi, apparenté à věrný en tchèque, wierny en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "ве́рный",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́рное",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́рная",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ве́рного",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́рной",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ве́рному",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ве́рной",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ве́рного",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рное",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рную",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рных",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рный",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рные",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ве́рным",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́рной / ве́рною",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ве́рном",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́рной",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́рен",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "ве́рно",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "ве́рна",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "ве́рны",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "верны́",
"raw_tags": [
"Forme courte"
]
},
{
"form": "верне́е / поверне́е / верне́й / поверне́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1*a/c' selon Zaliznyak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "ве́рно!",
"translation": "juste !"
},
{
"text": "э́то ве́рно.",
"translation": "c’est juste, c’est cela."
},
{
"text": "соверше́нно ве́рно!",
"translation": "tout à fait juste !"
}
],
"glosses": [
"Exact, juste, vrai, réel, véritable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "ве́рный вы́игрыш.",
"translation": "gain certain."
},
{
"text": "ве́рная смерть.",
"translation": "une mort certaine."
}
],
"glosses": [
"Certain."
]
},
{
"glosses": [
"Authentique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "ве́рный друг.",
"translation": "ami fidèle."
},
{
"text": "ве́рный муж.",
"translation": "mari fidèle."
},
{
"text": "ве́рный своему́ до́лгу.",
"translation": "fidèle au devoir."
},
{
"text": "быть ве́рным своему́ сло́ву.",
"translation": "tenir sa parole."
},
{
"text": "с по́длинным ве́рно.",
"translation": "pour copie conforme."
}
],
"glosses": [
"Fidèle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "ве́рное сре́дство.",
"translation": "moyen sûr, remède infaillible."
},
{
"text": "ве́рная опо́ра.",
"translation": "un appui sûr."
},
{
"text": "ве́рный глаз.",
"translation": "un œil sûr."
},
{
"text": "ве́рная рука́.",
"translation": "une main sûre."
}
],
"glosses": [
"Sûr, assuré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvʲer.nɨj\\"
},
{
"audio": "Ru-верный.ogg",
"ipa": "vʲer.nɨj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-верный.ogg/Ru-верный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верный.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-верный.wav",
"ipa": "vʲer.nɨj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верный.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верный.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-верный.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-верный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правильный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неизбежный"
},
{
"raw_tags": [
"caractéristique"
],
"sense_index": 3,
"word": "характерный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "преданный"
},
{
"raw_tags": [
"sans à-coups"
],
"sense_index": 5,
"word": "безотказный"
}
],
"word": "верный"
}
Download raw JSONL data for верный meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.