See варить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:étyl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type indéterminé en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "cuire longtemps",
"word": "варивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "заварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "заваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "выварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "вываривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "наварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "наваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "отварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "отваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "поварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "поваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "проварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "проваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "разварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "разваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "развар"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "сварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "сваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "soudure",
"word": "сварка"
},
{
"translation": "bagel",
"word": "баранка"
},
{
"translation": "eau bouillante",
"word": "вар"
},
{
"translation": "cuisson, action de cuire, de bouillir",
"word": "варение"
},
{
"translation": "confiture",
"word": "варенье"
},
{
"translation": "bouilli",
"word": "варёный"
},
{
"translation": "cuisson",
"word": "варка"
},
{
"translation": "brasseur",
"word": "пивовар"
},
{
"translation": "brasserie, art du brasseur",
"word": "пивоварение"
},
{
"translation": "samovar",
"word": "самовар"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave варити, variti, qui donne aussi warzyć en polonais, vařit en tchèque, variť en slovaque, etc."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"варить variť \\vɐˈrʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / сварить perfectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
],
[
77,
82
],
[
123,
128
]
],
"ref": "Vladimir Arseniev, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937",
"text": "Весь день он был занят хлопотами по хозяйству: утром он кашеварил, в полдень варил обед, вечером готовил ужин, потом опять варил чай.",
"translation": "Toute la journée, il était occupé aux tâches ménagères : le matin il cuisinait, à midi il préparait le déjeuner, le soir il préparait le dîner, puis il préparait à nouveau le thé."
}
],
"glosses": [
"Cuire, cuisiner, bouillir, chauffer."
],
"id": "fr-варить-ru-verb-dvxHSC3l",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-варить.ogg",
"ipa": "vɐˈrʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-варить.ogg/Ru-варить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варить.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-варить.wav",
"ipa": "vɐˈrʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-варить.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-варить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-варить.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-варить.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-варить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "кипеть"
},
{
"translation": "bouillir",
"word": "кипятить"
},
{
"word": "готовить"
},
{
"translation": "préparer à manger",
"word": "приготовить"
}
],
"word": "варить"
}
{
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:étyl",
"Lemmes en russe",
"Verbes de type indéterminé en russe",
"Verbes en russe",
"Verbes imperfectifs en russe",
"Verbes intransitifs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "cuire longtemps",
"word": "варивать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "заварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "заваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "выварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "вываривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "наварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "наваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "отварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "отваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "поварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "поваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "проварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "проваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "разварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "разваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "развар"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "сварить"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "сваривать"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"translation": "soudure",
"word": "сварка"
},
{
"translation": "bagel",
"word": "баранка"
},
{
"translation": "eau bouillante",
"word": "вар"
},
{
"translation": "cuisson, action de cuire, de bouillir",
"word": "варение"
},
{
"translation": "confiture",
"word": "варенье"
},
{
"translation": "bouilli",
"word": "варёный"
},
{
"translation": "cuisson",
"word": "варка"
},
{
"translation": "brasseur",
"word": "пивовар"
},
{
"translation": "brasserie, art du brasseur",
"word": "пивоварение"
},
{
"translation": "samovar",
"word": "самовар"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave варити, variti, qui donne aussi warzyć en polonais, vařit en tchèque, variť en slovaque, etc."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"варить variť \\vɐˈrʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / сварить perfectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
],
[
77,
82
],
[
123,
128
]
],
"ref": "Vladimir Arseniev, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937",
"text": "Весь день он был занят хлопотами по хозяйству: утром он кашеварил, в полдень варил обед, вечером готовил ужин, потом опять варил чай.",
"translation": "Toute la journée, il était occupé aux tâches ménagères : le matin il cuisinait, à midi il préparait le déjeuner, le soir il préparait le dîner, puis il préparait à nouveau le thé."
}
],
"glosses": [
"Cuire, cuisiner, bouillir, chauffer."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-варить.ogg",
"ipa": "vɐˈrʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-варить.ogg/Ru-варить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варить.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-варить.wav",
"ipa": "vɐˈrʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-варить.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-варить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-варить.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-варить.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-варить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "кипеть"
},
{
"translation": "bouillir",
"word": "кипятить"
},
{
"word": "готовить"
},
{
"translation": "préparer à manger",
"word": "приготовить"
}
],
"word": "варить"
}
Download raw JSONL data for варить meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.