"ванька" meaning in All languages combined

See ванька on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \vanʲkə\
  1. Cocher.
    Sense id: fr-ванька-ru-noun-OVdQym4e Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe du transport Topics: transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: извозчик
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Usage dépréciatif de Ванька, Vańka (« Vanya, Jeannot »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vańka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              146
            ],
            [
              224,
              230
            ],
            [
              378,
              384
            ]
          ],
          "ref": "Anton Tchekhov, Ванька, 1884",
          "text": "«Около ресторана извозчики до́роги, — думал Котлов, — нужно отойти немного… Там дальше дешевле…». Около Кремля он нанял ночного ваньку. 〈…〉 Ванька, малый лет двадцати пяти, причмокнул губами и лениво передёрнул вожжами. 〈…〉 Ванька попался Котлову самый настоящий, типичный… Поглядишь на его … лицо — и сразу определишь в нём извозчика. 〈…〉 — Который теперь час будет? — спросил ванька.",
          "translation": "« Les taxis sont chers près du restaurant », pensa Kotlov, « il faut que j’aille un peu plus loin… C'est moins cher plus loin… » Près du Kremlin, il engagea un oiseau de nuit. 〈…〉 Vanka, un jeune homme d’environ vingt-cinq ans, claquait des lèvres et agitait paresseusement les rênes. 〈…〉 Le cocher s'est avéré être un vrai gars typique pour Kotlov… Vous regardez son visage et vous pouvez immédiatement le reconnaître comme un cocher. 〈…〉 - Quelle heure est-il maintenant ? — demanda le cocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocher."
      ],
      "id": "fr-ванька-ru-noun-OVdQym4e",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vanʲkə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "извозчик"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ванька"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Usage dépréciatif de Ванька, Vańka (« Vanya, Jeannot »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "vańka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              146
            ],
            [
              224,
              230
            ],
            [
              378,
              384
            ]
          ],
          "ref": "Anton Tchekhov, Ванька, 1884",
          "text": "«Около ресторана извозчики до́роги, — думал Котлов, — нужно отойти немного… Там дальше дешевле…». Около Кремля он нанял ночного ваньку. 〈…〉 Ванька, малый лет двадцати пяти, причмокнул губами и лениво передёрнул вожжами. 〈…〉 Ванька попался Котлову самый настоящий, типичный… Поглядишь на его … лицо — и сразу определишь в нём извозчика. 〈…〉 — Который теперь час будет? — спросил ванька.",
          "translation": "« Les taxis sont chers près du restaurant », pensa Kotlov, « il faut que j’aille un peu plus loin… C'est moins cher plus loin… » Près du Kremlin, il engagea un oiseau de nuit. 〈…〉 Vanka, un jeune homme d’environ vingt-cinq ans, claquait des lèvres et agitait paresseusement les rênes. 〈…〉 Le cocher s'est avéré être un vrai gars typique pour Kotlov… Vous regardez son visage et vous pouvez immédiatement le reconnaître comme un cocher. 〈…〉 - Quelle heure est-il maintenant ? — demanda le cocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cocher."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vanʲkə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "извозчик"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ванька"
}

Download raw JSONL data for ванька meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.