"валить" meaning in All languages combined

See валить on Wiktionary

Verb [Russe]

IPA: vɐˈlʲitʲ, vɐˈlʲitʲ Audio: Ru-валить.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-валить.wav
  1. Rouler, faire rouler.
    Sense id: fr-валить-ru-verb-kcjYtpl2 Categories (other): Exemples en russe
  2. Abattre, renverser.
    Sense id: fr-валить-ru-verb-xcatlldu Categories (other): Exemples en russe
  3. Jeter, rejeter.
    Sense id: fr-валить-ru-verb-JMnR0EgK Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  4. Tomber, descendre.
    Sense id: fr-валить-ru-verb-BEoRL6iR Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: вал
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rouleau",
      "word": "вал"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave валити, valiti (« rouler ») qui donne aussi valit (« rouler ») en tchèque, walić (« abattre, battre ») en polonais ; plus avant, apparenté au latin volvo (« rouler »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "валить valiť \\vɐˈlʲitʲ\\ imperfectif transitif (voir la conjugaison) / вальнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Konstantin Staniukovitch, «Вокруг света на „Коршуне“», 1895",
          "text": "Корвет всё чаще и чаще начинает валить набок, и это капитану очень не нравится.",
          "translation": "La corvette commence de plus en plus souvent à rouler sur le côté, et le capitaine n'aime vraiment pas cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler, faire rouler."
      ],
      "id": "fr-валить-ru-verb-kcjYtpl2",
      "raw_tags": [
        "Sens étymologique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Krasnov, «От двуглавого орла к красному знамени», 1921–1922",
          "text": "Помните одно, товарищ, что нам надо теперь валить уже не царя и трон, — эти свалятся сами, но нам надо свалить всю интеллигенцию, доказать народу, что она его обманывает и обирает, посеять вражду к ней и создать солдатскую диктатуру.",
          "translation": "Rappelez-vous une chose, camarade, que nous devons maintenant faire tomber non pas le tsar et le trône - ceux-ci tomberont d'eux-mêmes, mais nous devons renverser toute l'intelligentsia, prouver au peuple qu'ils le trompent et le volent, semez inimitié envers eux et créer une dictature militaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abattre, renverser."
      ],
      "id": "fr-валить-ru-verb-xcatlldu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeter, rejeter."
      ],
      "id": "fr-валить-ru-verb-JMnR0EgK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber, descendre."
      ],
      "id": "fr-валить-ru-verb-BEoRL6iR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-валить.ogg",
      "ipa": "vɐˈlʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-валить.ogg/Ru-валить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-валить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-валить.wav",
      "ipa": "vɐˈlʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-валить.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-валить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-валить.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-валить.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-валить.wav"
    }
  ],
  "word": "валить"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rouleau",
      "word": "вал"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave валити, valiti (« rouler ») qui donne aussi valit (« rouler ») en tchèque, walić (« abattre, battre ») en polonais ; plus avant, apparenté au latin volvo (« rouler »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "валить valiť \\vɐˈlʲitʲ\\ imperfectif transitif (voir la conjugaison) / вальнуть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Konstantin Staniukovitch, «Вокруг света на „Коршуне“», 1895",
          "text": "Корвет всё чаще и чаще начинает валить набок, и это капитану очень не нравится.",
          "translation": "La corvette commence de plus en plus souvent à rouler sur le côté, et le capitaine n'aime vraiment pas cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler, faire rouler."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens étymologique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Krasnov, «От двуглавого орла к красному знамени», 1921–1922",
          "text": "Помните одно, товарищ, что нам надо теперь валить уже не царя и трон, — эти свалятся сами, но нам надо свалить всю интеллигенцию, доказать народу, что она его обманывает и обирает, посеять вражду к ней и создать солдатскую диктатуру.",
          "translation": "Rappelez-vous une chose, camarade, que nous devons maintenant faire tomber non pas le tsar et le trône - ceux-ci tomberont d'eux-mêmes, mais nous devons renverser toute l'intelligentsia, prouver au peuple qu'ils le trompent et le volent, semez inimitié envers eux et créer une dictature militaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abattre, renverser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Jeter, rejeter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Tomber, descendre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-валить.ogg",
      "ipa": "vɐˈlʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-валить.ogg/Ru-валить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-валить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-валить.wav",
      "ipa": "vɐˈlʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-валить.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-валить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-валить.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-валить.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-валить.wav"
    }
  ],
  "word": "валить"
}

Download raw JSONL data for валить meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.