"в конце концов" meaning in All languages combined

See в конце концов on Wiktionary

Adverb [Russe]

IPA: \f‿kɐnˈt͡sɛ kɐnˈt͡sof\
  1. En fin de compte, finalement, ultimement
    Sense id: fr-в_конце_концов-ru-adv-sz6Un1Lz Categories (other): Exemples en russe
  2. Après tout.
    Sense id: fr-в_конце_концов-ru-adv-dA5mJnBY Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De конец, konec (« fin ») : littéralement « à la fin des fins ». Comparer avec koniec końców en polonais, koneckonců en tchèque."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Scarabée dans la fourmilière, Arcadi et Boris Strougatski, 1979",
          "text": "В конце концов мы договорились, что через месяц поедем на Новую Землю.",
          "translation": "Finalement, nous avons décidé de nous rendre à Novaya Zemlya dans un mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En fin de compte, finalement, ultimement"
      ],
      "id": "fr-в_конце_концов-ru-adv-sz6Un1Lz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Бедные люди, Vassil Bykaw, 1998",
          "text": "В конце концов, может, и хорошо, что разрушил",
          "translation": "Après tout, c'était peut-être une bonne chose qu'il l'ait détruite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après tout."
      ],
      "id": "fr-в_конце_концов-ru-adv-dA5mJnBY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\f‿kɐnˈt͡sɛ kɐnˈt͡sof\\"
    }
  ],
  "word": "в конце концов"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De конец, konec (« fin ») : littéralement « à la fin des fins ». Comparer avec koniec końców en polonais, koneckonců en tchèque."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Scarabée dans la fourmilière, Arcadi et Boris Strougatski, 1979",
          "text": "В конце концов мы договорились, что через месяц поедем на Новую Землю.",
          "translation": "Finalement, nous avons décidé de nous rendre à Novaya Zemlya dans un mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En fin de compte, finalement, ultimement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Бедные люди, Vassil Bykaw, 1998",
          "text": "В конце концов, может, и хорошо, что разрушил",
          "translation": "Après tout, c'était peut-être une bonne chose qu'il l'ait détruite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Après tout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\f‿kɐnˈt͡sɛ kɐnˈt͡sof\\"
    }
  ],
  "word": "в конце концов"
}

Download raw JSONL data for в конце концов meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.