See борзятник on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe suffixés avec -ник", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de борзая, borzaja (« barzoï, lévrier »), avec le suffixe -ник, -nik." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "borzjatnik", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en russe de la chasse", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Tolstoï, Guerre et Paix - traduction.", "text": "— Ату — его, — послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников. Он стоял на полубугре жнивья, подняв арапник, и еще раз повторил протяжно: — А — ту — его! (Звук этот и поднятый арапник означали то, что он видит перед собой лежащего зайца.)", "translation": "Le cri prolongé de l’un des valets de chiens l’interrompit ; debout sur une légère éminence, le fouet levé, le valet répéta son cri avec une nouvelle force : c’était le signal convenu pour dire qu’il avait devant lui le lièvre couché à quelques pas." } ], "glosses": [ "Maître-chien, valet de chasse en charge des lévriers." ], "id": "fr-борзятник-ru-noun-q~qAw0fr", "topics": [ "hunting" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɐrˈzʲætʲnʲɪk\\" } ], "word": "борзятник" }
{ "categories": [ "Dérivations en russe", "Lemmes en russe", "Mots en russe suffixés avec -ник", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de борзая, borzaja (« barzoï, lévrier »), avec le suffixe -ник, -nik." ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "borzjatnik", "masculin animé" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en russe", "Lexique en russe de la chasse" ], "examples": [ { "ref": "Léon Tolstoï, Guerre et Paix - traduction.", "text": "— Ату — его, — послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников. Он стоял на полубугре жнивья, подняв арапник, и еще раз повторил протяжно: — А — ту — его! (Звук этот и поднятый арапник означали то, что он видит перед собой лежащего зайца.)", "translation": "Le cri prolongé de l’un des valets de chiens l’interrompit ; debout sur une légère éminence, le fouet levé, le valet répéta son cri avec une nouvelle force : c’était le signal convenu pour dire qu’il avait devant lui le lièvre couché à quelques pas." } ], "glosses": [ "Maître-chien, valet de chasse en charge des lévriers." ], "topics": [ "hunting" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɐrˈzʲætʲnʲɪk\\" } ], "word": "борзятник" }
Download raw JSONL data for борзятник meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.