See болеть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процветать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type 1a en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave болѣти, bolěti."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"боле́ть \\bɐ.ˈlʲetʲ\\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / заболе́ть perfectif"
],
"related": [
{
"word": "боль"
},
{
"word": "болезнь"
},
{
"word": "больной"
},
{
"word": "больница"
},
{
"word": "заболевание"
},
{
"word": "больной"
},
{
"word": "больничный"
},
{
"word": "болезненный"
},
{
"word": "заболевать"
},
{
"word": "заболеть"
},
{
"word": "наболеть"
},
{
"word": "отболеть"
},
{
"word": "поболеть"
},
{
"word": "приболеть"
},
{
"word": "проболеть"
},
{
"word": "разболеться"
},
{
"word": "больно"
},
{
"word": "болезненно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "боле́ть гри́ппом : avoir la grippe."
},
{
"text": "Он давно́ уже́ боле́ет. : Cela fait déjà longtemps qu’il est malade."
}
],
"glosses": [
"(+ instrumental) Être malade (de quelque chose)."
],
"id": "fr-болеть-ru-verb-5HudK51o"
},
{
"examples": [
{
"text": "болеть за любимую команду : s’inquiéter de son équipe préférée."
}
],
"glosses": [
"(за + accusatif) S’inquiéter (pour/de quelqu’un ou quelque chose), être préoccupé."
],
"id": "fr-болеть-ru-verb-cHRo2eBl"
},
{
"examples": [
{
"text": "болеть о нищих и убогих : prendre soin des pauvres et des nécessiteux."
}
],
"glosses": [
"(о + datif) Prendre soin (de quelqu’un d’autre)."
],
"id": "fr-болеть-ru-verb-0v1xJAvL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-болеть.ogg",
"ipa": "bɐ.ˈlʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-болеть.ogg/Ru-болеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-болеть.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-болеть.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-болеть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хворать"
},
{
"word": "недомогать"
},
{
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переживать"
},
{
"word": "сочувствовать"
},
{
"word": "сопереживать"
},
{
"word": "волноваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переживать"
},
{
"word": "сопереживать"
},
{
"word": "скорбеть"
},
{
"word": "жалеть"
}
],
"word": "болеть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type 5b en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave болѣти, bolěti."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"боле́ть \\bɐ.ˈlʲetʲ\\ imperfectif de classe 5b intransitif (voir la conjugaison) / заболе́ть perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "нога болит. : mon pied me fait mal."
},
{
"text": "у меня зубы болят. : J’ai mal aux dents."
},
{
"text": "голова у него болит. : J’ai mal à la tête"
},
{
"text": "душа болит. : Je souffre (litt. : j’ai mal à mon âme)."
}
],
"glosses": [
"(sans perfectif) Faire mal."
],
"id": "fr-болеть-ru-verb-TOjriYa5"
},
{
"examples": [
{
"text": "У меня болит под ложечкой. : Je ressens une douleur au creux de l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Ressentir une douleur."
],
"id": "fr-болеть-ru-verb-gytIQw6P"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-болеть.ogg",
"ipa": "bɐ.ˈlʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-болеть.ogg/Ru-болеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-болеть.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-болеть.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-болеть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ныть"
},
{
"word": "тянуть"
},
{
"word": "покалывать"
}
],
"word": "болеть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процветать"
}
],
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes de type 1a en russe",
"Verbes en russe",
"Verbes imperfectifs en russe",
"Verbes intransitifs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave болѣти, bolěti."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"боле́ть \\bɐ.ˈlʲetʲ\\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / заболе́ть perfectif"
],
"related": [
{
"word": "боль"
},
{
"word": "болезнь"
},
{
"word": "больной"
},
{
"word": "больница"
},
{
"word": "заболевание"
},
{
"word": "больной"
},
{
"word": "больничный"
},
{
"word": "болезненный"
},
{
"word": "заболевать"
},
{
"word": "заболеть"
},
{
"word": "наболеть"
},
{
"word": "отболеть"
},
{
"word": "поболеть"
},
{
"word": "приболеть"
},
{
"word": "проболеть"
},
{
"word": "разболеться"
},
{
"word": "больно"
},
{
"word": "болезненно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "боле́ть гри́ппом : avoir la grippe."
},
{
"text": "Он давно́ уже́ боле́ет. : Cela fait déjà longtemps qu’il est malade."
}
],
"glosses": [
"(+ instrumental) Être malade (de quelque chose)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "болеть за любимую команду : s’inquiéter de son équipe préférée."
}
],
"glosses": [
"(за + accusatif) S’inquiéter (pour/de quelqu’un ou quelque chose), être préoccupé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "болеть о нищих и убогих : prendre soin des pauvres et des nécessiteux."
}
],
"glosses": [
"(о + datif) Prendre soin (de quelqu’un d’autre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-болеть.ogg",
"ipa": "bɐ.ˈlʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-болеть.ogg/Ru-болеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-болеть.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-болеть.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-болеть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хворать"
},
{
"word": "недомогать"
},
{
"word": "страдать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переживать"
},
{
"word": "сочувствовать"
},
{
"word": "сопереживать"
},
{
"word": "волноваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переживать"
},
{
"word": "сопереживать"
},
{
"word": "скорбеть"
},
{
"word": "жалеть"
}
],
"word": "болеть"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes de type 5b en russe",
"Verbes en russe",
"Verbes imperfectifs en russe",
"Verbes intransitifs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave болѣти, bolěti."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"боле́ть \\bɐ.ˈlʲetʲ\\ imperfectif de classe 5b intransitif (voir la conjugaison) / заболе́ть perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "нога болит. : mon pied me fait mal."
},
{
"text": "у меня зубы болят. : J’ai mal aux dents."
},
{
"text": "голова у него болит. : J’ai mal à la tête"
},
{
"text": "душа болит. : Je souffre (litt. : j’ai mal à mon âme)."
}
],
"glosses": [
"(sans perfectif) Faire mal."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У меня болит под ложечкой. : Je ressens une douleur au creux de l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Ressentir une douleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-болеть.ogg",
"ipa": "bɐ.ˈlʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-болеть.ogg/Ru-болеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-болеть.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-болеть.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-болеть.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-болеть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ныть"
},
{
"word": "тянуть"
},
{
"word": "покалывать"
}
],
"word": "болеть"
}
Download raw JSONL data for болеть meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.